1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:21,780 --> 00:01:23,950
למה אתה מסתכל עליי ככה?

4
00:01:24,110 --> 00:01:26,120
איפה דרכה רגלך?

5
00:01:27,030 --> 00:01:29,870
אתה אף פעם לא
הלכת לראות חשפנות?

6
00:01:30,250 --> 00:01:32,750
אבל זה עבר לך בראש.

7
00:01:33,290 --> 00:01:35,040
לא העזת.

8
00:01:38,540 --> 00:01:41,920
אני מספר לך את הסיפור
של מישהו שהעז.

9
00:01:42,090 --> 00:01:46,260
לא אני, אני צנוע מדי
לספר את הסיפור שלי.

10
00:01:49,560 --> 00:01:50,850
מיס?

11
00:01:51,770 --> 00:01:52,770
מיס?

12
00:01:56,770 --> 00:01:59,060
אתה מחפש משהו?

13
00:02:00,780 --> 00:02:04,700
אני מקווה שזו לא אהבה,
לא תמצא את זה כאן.

14
00:02:59,080 --> 00:03:01,840
אז, אדוני, היה זה?
- כן, זה היה.

15
00:03:02,000 --> 00:03:04,050
סלון קטן להשלים?

16
00:03:04,210 --> 00:03:07,930
הבלונדינית, הברונטית...
תראה את הבחורה הזאת.

17
00:03:08,380 --> 00:03:10,180
היא ספרדיה.
יפה, הא?

18
00:03:12,930 --> 00:03:14,180
לא, תודה.

19
00:03:14,810 --> 00:03:17,520
- כרצונך, להתראות.
- ביי.

20
00:03:22,060 --> 00:03:24,020
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

21
00:03:25,400 --> 00:03:28,610
הייתי רוצה לנסות.
אתה מחפש אנשים?

22
00:03:29,910 --> 00:03:33,080
אתה צריך לרדת ולראות קודם.

23
00:03:33,240 --> 00:03:36,000
זה תיאטרון אירוטי, לא סרט.

24
00:03:36,160 --> 00:03:40,120
מברכים רקדן,
זה רגע מיוחד.

25
00:03:41,790 --> 00:03:45,380
אנחנו אוהבים את הבנות שיש לנו,
אבל חדש עם האנרגיה שלו,

26
00:03:45,550 --> 00:03:48,590
הנעורים שלו, הנאיביות שלו,
זה נחמד.

27
00:03:48,760 --> 00:03:50,840
תהיה אדיב אליה.

28
00:03:51,010 --> 00:03:53,970
אולי היא מעולם לא עשתה את זה.

29
00:03:54,390 --> 00:03:56,850
אנחנו רואים אותה ומדברים.
זה מתאים לך?

30
00:04:02,020 --> 00:04:03,980
אה שם!

31
00:04:05,320 --> 00:04:06,860
איזו כניסה!

32
00:04:07,030 --> 00:04:09,280
- פספסנו את ההליכה שלנו.
- בוקר טוב.

33
00:04:09,450 --> 00:04:10,950
כן, קצת.

34
00:04:11,110 --> 00:04:11,990
מה שלומך?

35
00:04:12,160 --> 00:04:14,830
- איך קוראים לך?
- מיה.

36
00:04:15,580 --> 00:04:17,700
M-I-A, כמו מיאו.

37
00:04:18,370 --> 00:04:21,170
אתה הולך לעשות חשפנות.
- עכשיו?

38
00:04:21,330 --> 00:04:22,670
למה לא?

39
00:04:31,800 --> 00:04:34,470
חם לי, חם לי.

40
00:04:37,720 --> 00:04:40,020
תפסיקי, מיה!

41
00:04:40,180 --> 00:04:42,390
גִישָׁה. תתרחקי מהג'נטלמן הזה.

42
00:04:42,690 --> 00:04:44,900
החשפנות,

43
00:04:45,060 --> 00:04:47,730
זה לא קדחת ליל שבת
לאסוף בחורים.

44
00:04:47,900 --> 00:04:53,070
סליחה, אדוני.
חשפן זו עבודה.

45
00:04:53,240 --> 00:04:57,990
אני מציע לך הכשרה
תוך 5 דקות, מה שיאפשר לך

46
00:04:58,450 --> 00:05:01,710
להיכנס לעולם המופלא
של עבודה.

47
00:05:02,160 --> 00:05:04,500
דבר חשוב ביותר:

48
00:05:05,380 --> 00:05:06,630
איטיות.

49
00:05:07,500 --> 00:05:08,750
תראה.

50
00:05:09,460 --> 00:05:12,180
אני כובש את הקהל שלי.

51
00:05:13,220 --> 00:05:17,470
אתה רואה את המבטים התלויים האלה
בתנועות הקטנות שלי?

52
00:05:18,930 --> 00:05:21,930
מה היא תעשה?
ופרסטו...

53
00:05:22,390 --> 00:05:26,560
היא פותחת כפתור.
ופרסטו, שנייה.

54
00:05:27,820 --> 00:05:30,860
אתה מכשף אותם, אתה מכפיף אותם.

55
00:05:31,030 --> 00:05:34,200
אתה משחק עם מרחקים,
אתה מפתה את כולם.

56
00:05:35,660 --> 00:05:38,080
אבל יש אחד שמתאים לך.

57
00:05:38,530 --> 00:05:43,000
אתה מרגש אותו
הודות לגוף הנשגב שלך,

58
00:05:43,160 --> 00:05:45,620
כמו נחש עדין.

59
00:05:46,170 --> 00:05:48,170
ובסוף השליחה...

60
00:05:48,590 --> 00:05:49,920
אתה נוגע.

61
00:05:56,640 --> 00:05:58,470
אני מרותק.

62
00:06:13,740 --> 00:06:16,450
ועכשיו מה אני עושה?

63
00:06:16,610 --> 00:06:20,660
כמו כולם,
אתה מלקק את התחת של הבוס.

64
00:07:20,720 --> 00:07:23,010
תודה, הופעה טובה.

65
00:07:29,190 --> 00:07:32,770
האם תמיד יש שני מספרים?

66
00:07:33,110 --> 00:07:37,820
לא, בכלל לא, אתה יכול לעשות
נסה בעצמך אם אתה רוצה.

67
00:07:37,990 --> 00:07:39,610
אני לא יודע.

68
00:07:40,450 --> 00:07:41,700
כמה זה משולם?

69
00:07:42,320 --> 00:07:43,490
10 יורו לשעה.

70
00:07:44,200 --> 00:07:46,120
זה רק חשפנות.

71
00:07:46,290 --> 00:07:49,080
אם אתה לא מפחד להוריד את התחתונים,
זה הולך להיות בסדר.

72
00:07:50,420 --> 00:07:52,460
אתה צריך כינוי.

73
00:07:55,880 --> 00:07:58,050
אורורה, כמו היפהפייה הנרדמת.

74
00:07:59,680 --> 00:08:00,470
בְּסֵדֶר.

75
00:08:04,470 --> 00:08:05,470
אלודי?

76
00:08:05,640 --> 00:08:09,020
את רוצה איפור?
תעזור לעצמך, זה שם.

77
00:08:09,180 --> 00:08:10,230
זה נחמד.

78
00:08:10,390 --> 00:08:11,350
אה, כן!

79
00:08:14,060 --> 00:08:16,400
אהבת את מקום המלך?

80
00:08:16,570 --> 00:08:19,360
היית במקומו של המלך.

81
00:08:19,700 --> 00:08:22,870
אתה יכול לשים את הדברים שלך כאן.

82
00:08:47,560 --> 00:08:50,980
הכל הולך מהר סביב הגוף שלך
רעש הצבעים

83
00:08:51,270 --> 00:08:55,230
הכל מתערבב והלב שלך מתרומם
כשהעיניים נעצמות

84
00:08:55,980 --> 00:08:58,610
במבוך הזה בלי שום מחבוא
אתה כמו ראשן

85
00:08:59,360 --> 00:09:02,110
אבוד באמצע שונית אלמוגים

86
00:09:02,280 --> 00:09:05,780
במעיה העיר
בולע אותנו ואתה מוריד את עצמך מהפסים,

87
00:09:08,040 --> 00:09:09,790
הו אתה, אתה יורד מהפסים

88
00:09:12,500 --> 00:09:15,710
הכל הולך מהר סביב הגוף שלך
רעש הצבעים

89
00:09:16,040 --> 00:09:18,710
הכל מתערבב והלב שלך מתרומם

90
00:09:18,880 --> 00:09:20,510
כשהעיניים נעצמות

91
00:09:20,670 --> 00:09:24,050
במבוך הזה בלי שום מחבוא
אתה כמו ראשן

92
00:09:24,220 --> 00:09:26,890
אבוד באמצע שונית אלמוגים

93
00:09:27,050 --> 00:09:31,140
ובמעיה העיר
בולע אותנו ואתה יורד מהפסים

94
00:09:33,020 --> 00:09:34,560
נתפס בספירלה

95
00:09:37,150 --> 00:09:39,150
הוצאת את המפרשים

96
00:09:41,320 --> 00:09:43,110
מוכן לקרב

97
00:09:55,830 --> 00:09:57,960
אתה תראה, זו ההזדמנות שלך

98
00:09:58,130 --> 00:10:00,550
אנשים באים, הכל מתחיל מחדש

99
00:10:00,880 --> 00:10:03,470
בתוך הרעש של העיר

100
00:10:03,630 --> 00:10:06,430
הגעת כולך ביישן

101
00:10:06,930 --> 00:10:09,050
אבוד בנוף

102
00:10:09,220 --> 00:10:11,890
הלב באוויר
עיניים שזוללות

103
00:10:12,060 --> 00:10:15,140
אפילו לא הצגתי את עצמי, מיה.

104
00:10:17,060 --> 00:10:18,690
אהבת את זה, ראיתי.

105
00:10:19,150 --> 00:10:20,570
אהבתי את זה, כן.

106
00:10:21,190 --> 00:10:24,110
זו הפעם הראשונה
שאפללו מוריד כרטיס.

107
00:10:26,200 --> 00:10:28,280
זה היה טוב למבחן.

108
00:10:28,450 --> 00:10:30,240
לא לפרט כמוך.

109
00:10:30,580 --> 00:10:33,370
- היה לך נוח.
- אני שחקנית.

110
00:10:33,540 --> 00:10:34,330
בְּסֵדֶר.

111
00:10:34,870 --> 00:10:37,040
אבל שחקנית, "שחקנית"?

112
00:10:37,210 --> 00:10:40,040
אני מתכונן לקונסרבטוריון.

113
00:10:40,590 --> 00:10:42,300
הנה מתי שאני יכול.

114
00:10:42,460 --> 00:10:45,050
יש לי קהל, אני אוהב את זה.

115
00:10:45,550 --> 00:10:47,090
ראית את הג'ינס שלי?

116
00:10:49,720 --> 00:10:51,350
היא כנראה הבוסית.

117
00:10:51,510 --> 00:10:57,480
אנחנו לא יודעים אם זה להרגיש
הריח שלך או בדוק את הגודל שלך.

118
00:10:57,640 --> 00:10:59,900
מה? אבל מה זה?

119
00:11:00,060 --> 00:11:02,230
היא תגור למעלה.

120
00:11:09,280 --> 00:11:13,080
אתה מוזר.
אתה בא מסיפור מסובך?

121
00:11:13,240 --> 00:11:14,950
לא, באתי מכלום.

122
00:11:15,120 --> 00:11:19,000
אני לא בתולה,
אבל לא היה לי סיפור.

123
00:11:19,170 --> 00:11:20,630
זה יבוא.

124
00:11:21,630 --> 00:11:24,300
אני לא מחכה לאהבה,
אני לא מאמין בזה.

125
00:11:24,880 --> 00:11:27,220
זה מה שאנחנו אומרים כשאנחנו מפחדים.

126
00:11:27,510 --> 00:11:28,630
נתראה בקרוב.

127
00:12:10,680 --> 00:12:13,430
- כמה פעמים?
- היה לך את זה?

128
00:12:13,600 --> 00:12:17,430
– אבל מי זאת הילדה הזאת?
היא אוהבת תחת.

129
00:12:17,600 --> 00:12:23,650
לא, כשאני שוכב איתה,
זה רגע רך אמיתי.

130
00:12:24,150 --> 00:12:26,780
היא נוגעת בי.
- אנחנו לא רוצים לדעת.

131
00:12:26,940 --> 00:12:30,780
בליל כל הקדושים,
לא היית כל כך בררנית לגבי זה.

132
00:12:30,950 --> 00:12:33,660
לא, אבל היא השליכה את עצמה עליי.

133
00:12:34,490 --> 00:12:37,330
היא רק נישקה אותי.
- תפסיק להגן על עצמך.

134
00:12:37,490 --> 00:12:38,790
היא לא מניחה את זה.

135
00:12:38,950 --> 00:12:42,170
היא ביקשה ממך לא לומר דבר.

136
00:12:42,330 --> 00:12:46,460
כמה מחברינו היא שאלה?
להגיד משהו אחרי שפגעתי בהם?

137
00:12:53,640 --> 00:12:54,340
מנון?

138
00:13:00,980 --> 00:13:02,730
שמעת? מִצטַעֵר.

139
00:13:03,060 --> 00:13:06,270
אני אתן לך 50 יורו עבור שכר הדירה.

140
00:13:06,440 --> 00:13:08,690
סבתא שלי יכולה לחכות.

141
00:13:08,860 --> 00:13:09,900
לְהַחזִיק.

142
00:13:11,110 --> 00:13:12,490
תודה בכל מקרה.

143
00:13:40,310 --> 00:13:42,390
מה יש לך היום, מנון?

144
00:13:42,560 --> 00:13:45,100
את מאופרת היטב.

145
00:13:45,940 --> 00:13:47,480
- תודה.
- יש לך דייט?

146
00:13:47,650 --> 00:13:50,530
- אין מצב.
- אתה לא רוצה לספר לי?

147
00:13:50,690 --> 00:13:53,860
- התאמצתי.
- יותר ממאמץ.

148
00:13:54,200 --> 00:13:57,410
-אתה נוטש אותי, ככה.
- בוקר טוב.

149
00:13:57,570 --> 00:14:00,120
-מה תעשה?
- עבודה קרובה אליי.

150
00:14:00,290 --> 00:14:02,540
אני לא מפריע לך?

151
00:14:04,120 --> 00:14:05,370
זה מטורף.

152
00:14:10,420 --> 00:14:13,090
תוֹדָה. היית עם אורור.

153
00:14:15,680 --> 00:14:17,930
הצגה טובה. תוֹדָה.

154
00:14:51,090 --> 00:14:55,130
- זה יום ההולדת שלך?
כן, זה יום ההולדת שלי.

155
00:14:55,300 --> 00:14:56,800
בן כמה אתה?

156
00:14:57,550 --> 00:14:59,550
- אני בן 8.
- בן 8?

157
00:15:01,220 --> 00:15:03,060
והייתה לך מסיבה
עם החברים שלך?

158
00:15:03,220 --> 00:15:05,270
כן, אכלנו חטיף.

159
00:15:05,430 --> 00:15:08,060
אכלת ממתקים?

160
00:15:11,520 --> 00:15:13,400
ובכן, תדאג בקשר לזה.

161
00:15:13,730 --> 00:15:14,690
האם זה היה?

162
00:15:14,860 --> 00:15:17,110
- מי זאת הבלונדינית?
- סאטי?

163
00:15:17,280 --> 00:15:20,780
זה יכול להיות קשה,
אבל היא לא רעה.

164
00:15:20,950 --> 00:15:24,410
אני לא כל כך אוהב אותו.
והיא לא תאהב אותך.

165
00:15:24,740 --> 00:15:26,540
אתה בנישה שלו.

166
00:15:26,710 --> 00:15:28,540
למרבה המזל יש את סאטי.

167
00:15:28,710 --> 00:15:30,830
היא ממש שימושית.

168
00:15:31,000 --> 00:15:32,880
אני עושה מה שאני רוצה.

169
00:15:33,210 --> 00:15:35,840
מיה, יש לך שתי לקוחות לסלון אחד.

170
00:15:41,220 --> 00:15:43,220
אני לוקח את הרגיל שלי.

171
00:15:43,390 --> 00:15:46,230
את השני אשאיר לך.
אני לא יודע.

172
00:15:46,390 --> 00:15:49,390
זה חמוד,
זה הולך להיות הסלון הראשון שלך.

173
00:15:50,100 --> 00:15:51,310
אבל אל תהססו.

174
00:15:51,480 --> 00:15:54,320
התחבר לאני הראשוני שלך.

175
00:15:54,480 --> 00:15:57,780
תוציא את הטפרים שלך.
היזהר, אנחנו פוגעים בעצמנו.

176
00:15:58,570 --> 00:16:00,070
ורג'ין, בוא נלך.

177
00:16:00,240 --> 00:16:02,320
אתה מוביל את הזין.
הקצב, הקצב.

178
00:16:03,870 --> 00:16:05,660
אתה מספר לי שוב על הסלון.

179
00:16:06,790 --> 00:16:09,410
זה 30 יורו יותר
למשך רבע שעה.

180
00:16:09,580 --> 00:16:14,250
אם יש לך העלאות, אתה שומר
30%, השאר מיועד למועדון.

181
00:16:14,420 --> 00:16:18,220
זה כמו חומרי מילוי.
זה רק ריקוד פרטי.

182
00:16:18,760 --> 00:16:20,550
מה אם הוא רוצה לגעת בי?

183
00:16:20,720 --> 00:16:23,930
אם הוא יציע העלאה,
אתה יכול לגעת בו.

184
00:16:24,890 --> 00:16:27,390
הוא לא יכול לגעת בך,
אבל הוא יכול לגעת בעצמו.

185
00:16:27,560 --> 00:16:30,890
ואתה, אתה נוגע בעצמך, אבל אין סקס.

186
00:16:31,060 --> 00:16:34,060
- הפה שלך שווה זהב.
- בסדר.

187
00:16:36,070 --> 00:16:38,030
הכל טוב.

188
00:16:38,190 --> 00:16:42,110
היו לי העלאות של 200
ללטף את היד.

189
00:16:42,280 --> 00:16:43,660
- לא?
כן.

190
00:16:45,830 --> 00:16:50,290
ואתה רואה אותו?
הוא מתנער מאחורי העניבה שלו.

191
00:16:51,790 --> 00:16:52,920
נשבע לך.

192
00:16:53,750 --> 00:16:55,790
פביאן, שלום, מה שלומך?

193
00:16:55,960 --> 00:16:58,090
- זה בשבילך.
- אתה מתוק.

194
00:16:58,260 --> 00:17:01,220
אני מצטרף אליך.
הוא מאוהב בי.

195
00:17:49,140 --> 00:17:50,310
את יפה.

196
00:17:59,650 --> 00:18:02,740
אף אחד מעולם לא אמר לך שאתה יפה
כפי שאני חושב.

197
00:18:08,410 --> 00:18:09,870
מה אתה עושה?

198
00:18:10,030 --> 00:18:14,120
זה בסדר, זה בסדר.
אתה חדש, לא הסברנו לך את זה.

199
00:18:14,290 --> 00:18:16,960
תן לעצמך לעשות את זה.

200
00:18:17,130 --> 00:18:20,670
אף אחד לא אומר לך שאתה יפה
כי אתה מכוער!

201
00:18:20,840 --> 00:18:25,510
אם לא תעשה כלום, לא תישאר.
פשוט תעזוב את זה, לעזאזל!

202
00:18:30,470 --> 00:18:33,980
אנחנו באים להירגע
ואנחנו לא מכבדים חשפניות?

203
00:18:34,140 --> 00:18:37,650
- זה בסדר, זה בסדר.
- קדימה, קדימה, בחוץ!

204
00:18:38,400 --> 00:18:40,400
- אתה ממזר!
- אתה לא חוזר!

205
00:18:40,690 --> 00:18:42,570
זה קרה לבחורה.

206
00:18:42,900 --> 00:18:46,860
היא רצתה להגיש תלונה,
היא פוטרה.

207
00:18:47,030 --> 00:18:48,780
עכשיו זה לא הזמן.

208
00:18:50,200 --> 00:18:52,160
זה בסדר, זה לא אונס.

209
00:18:53,500 --> 00:18:55,870
ממש ריגשת אותו.

210
00:18:56,040 --> 00:18:58,750
באמת לא היה לך מזל.

211
00:18:59,540 --> 00:19:03,800
זה לא אמור לחסום אותך.
לא כולם חזירים גדולים.

212
00:19:03,960 --> 00:19:05,420
זו טבילה.

213
00:19:08,470 --> 00:19:11,220
היא הרשתה לך
לגעת בציוד שלו, מרלן?

214
00:19:11,390 --> 00:19:13,520
לא, אז אתה מוותר.

215
00:19:14,390 --> 00:19:18,560
- יש לה ציוד.
- הייתה לה תחושה של חגיגה.

216
00:19:19,230 --> 00:19:22,480
- קיפלתי הכל.
הו, אני אוהב זהב.

217
00:19:22,650 --> 00:19:25,940
- יש לי עוד אחד.
יש לה הלבשה תחתונה.

218
00:19:26,110 --> 00:19:29,360
זה גיבור, זה.
- קולקציית אביב-קיץ.

219
00:19:30,030 --> 00:19:34,660
את זה, אני הולך לשים את זה
בהספק מקסימלי, ואתה ממריא.

220
00:19:34,830 --> 00:19:36,910
זה כיסוי לפטמה.

221
00:19:37,250 --> 00:19:40,250
- איך עושים את זה?
אתה צריך שדיים שזזים.

222
00:19:40,420 --> 00:19:41,540
- הו!
- לא.

223
00:19:41,710 --> 00:19:46,300
עם כל שד,
זה פועל אם אתה רוצה שזה ירוץ.

224
00:19:46,470 --> 00:19:49,180
היא משוגעת,
אם הבוס יבחין בו,

225
00:19:49,340 --> 00:19:51,050
היא שמה אותו במלאי.

226
00:19:51,220 --> 00:19:52,760
היא עזבה.

227
00:19:53,100 --> 00:19:54,060
היא דיברה על זה.

228
00:19:54,220 --> 00:19:56,810
היא נאלצה לראות את אמה בצ'ליאבינסק.

229
00:19:57,270 --> 00:20:00,730
- לא היית משאירה את הבגדים שלך.
- זה מה?

230
00:20:01,100 --> 00:20:02,480
מסחטת לימון?

231
00:20:04,480 --> 00:20:05,780
זה תלוי בלימון.

232
00:20:07,780 --> 00:20:10,990
היי.
האם אתה עורך עדכון ללימודי אמצע?

233
00:20:11,780 --> 00:20:14,490
כן, זהו.

234
00:20:14,660 --> 00:20:16,450
ומה זה הדבר הזה?

235
00:20:16,620 --> 00:20:19,000
אני אראה לך?
- אתה בסדר, מנון?

236
00:20:20,870 --> 00:20:22,580
אנחנו לא רואים אותך יותר במכללה.

237
00:20:23,340 --> 00:20:24,590
אנחנו עובדים.

238
00:20:25,380 --> 00:20:26,340
גם אנחנו עובדים.

239
00:20:26,630 --> 00:20:27,960
להופעה.

240
00:20:29,840 --> 00:20:31,260
במה אתה מאמין?

241
00:20:40,890 --> 00:20:42,900
אבל האם כולם כאלה?

242
00:20:43,610 --> 00:20:45,900
אין לנו את אותו מערכת יחסים עם כסף.

243
00:20:46,070 --> 00:20:48,440
אנחנו לא מרוויחים כסף קל.

244
00:20:48,610 --> 00:20:49,780
לא כל אחד יכול לעשות את זה.

245
00:20:49,940 --> 00:20:53,360
היא לא צריכה לעבוד.

246
00:20:53,530 --> 00:20:57,790
כשאנחנו גוררים אחרים
בבוץ, רגלינו בוציות.

247
00:21:01,920 --> 00:21:04,540
יש לי המון רעיונות,
אבל אין שותף.

248
00:21:05,250 --> 00:21:07,300
התעלסתם עם אישה?

249
00:21:07,630 --> 00:21:08,380
לא.

250
00:21:09,010 --> 00:21:10,260
אתה תראה, זה קל.

251
00:21:50,590 --> 00:21:51,800
זה שם.

252
00:21:52,760 --> 00:21:55,760
הסיומים של הצילומים חשובים.

253
00:21:56,090 --> 00:21:58,300
נפגשנו על תאנה.

254
00:21:58,470 --> 00:22:00,850
מה? על מה?

255
00:22:01,140 --> 00:22:03,640
על ייצוג, בסרטים.

256
00:22:04,640 --> 00:22:05,900
אתה יכול לתת לי כמה?

257
00:22:08,610 --> 00:22:10,070
הם שם.

258
00:22:10,230 --> 00:22:11,650
אני אוהב את השחקן הזה.

259
00:22:11,820 --> 00:22:13,110
אתה מכיר אותו?

260
00:22:13,740 --> 00:22:17,320
לא היו לנו סצנות ביחד,
אבל אני מעריץ אותו.

261
00:22:17,490 --> 00:22:18,530
הוא חתיך.

262
00:22:34,510 --> 00:22:35,550
אוקיי, הנה.

263
00:24:13,480 --> 00:24:17,400
- אני לא רוצה ללכת הביתה.
הו, גם אני לא.

264
00:24:17,940 --> 00:24:19,320
אנחנו לא רחוקים מהמועדון.

265
00:24:19,490 --> 00:24:22,320
מה אתה חושב? תְשׁוּמַת לֵב.

266
00:24:22,660 --> 00:24:23,950
ערב טוב.

267
00:24:25,870 --> 00:24:28,870
- לאן אתה הולך ככה?
- אנחנו נלווה אותך.

268
00:24:29,040 --> 00:24:29,830
אוי יקירי.

269
00:24:30,160 --> 00:24:32,920
אתה לא הולך לקחת אותנו הביתה,
ראית את עצמך?

270
00:24:33,080 --> 00:24:35,090
קדימה, תפסיק.

271
00:24:35,250 --> 00:24:37,630
- אל תיגע!
- אנחנו רוצים חברה.

272
00:24:37,800 --> 00:24:39,420
אני לא רוצה את החברה שלך!

273
00:24:39,590 --> 00:24:40,970
אתה מבאס?

274
00:24:42,510 --> 00:24:44,010
- מבאס אותך, אתה?
- אני.

275
00:24:44,180 --> 00:24:46,930
לא, אבל אם אתה רוצה, אני אזיין אותך!

276
00:24:47,390 --> 00:24:48,810
זה מתאים לך?

277
00:24:49,100 --> 00:24:51,190
הנה לך, ערב טוב.

278
00:24:59,570 --> 00:25:03,320
שלום לבעלי המניות,
אתה בסדר?

279
00:25:03,490 --> 00:25:04,530
כן!

280
00:25:04,700 --> 00:25:08,120
לא הרווחנו כסף
על אנשים קטנים?

281
00:25:08,870 --> 00:25:09,830
כן, אה?

282
00:25:10,000 --> 00:25:10,910
כן!

283
00:25:11,080 --> 00:25:13,880
- מוכנים להופעה?
- כן!

284
00:25:14,330 --> 00:25:19,210
האם אתה מוכן לבלגן?
אתה מפגין עבור Fury?

285
00:25:19,670 --> 00:25:21,550
- כן!
- אני לא שומע, כן?

286
00:25:21,720 --> 00:25:23,260
כן!

287
00:25:24,760 --> 00:25:28,310
השחקנית הכי גדולה
מהמועדון איתנו הערב!

288
00:25:30,060 --> 00:25:32,890
החתול הכי טוב בעיר!

289
00:25:33,730 --> 00:25:36,060
האם היא תצטרף אלינו לבמה?

290
00:25:48,160 --> 00:25:50,240
כל ערב שבת

291
00:25:51,830 --> 00:25:53,960
נשען על הבר

292
00:25:55,630 --> 00:25:59,750
אני רואה את החיים בוורוד
תוך כדי שתיית ריקארד

293
00:26:03,300 --> 00:26:05,430
אני מוציא את המשכורת שלי

294
00:26:07,140 --> 00:26:09,310
לראות ישבן באוויר

295
00:26:10,720 --> 00:26:12,600
אני מוריד את האפוד הצהוב שלי

296
00:26:12,770 --> 00:26:15,100
לראות את הקבוע שלי

297
00:26:17,770 --> 00:26:22,780
השאר אותי במועדון הזה לנצח

298
00:26:25,450 --> 00:26:30,160
השאר אותי במועדון הזה לנצח

299
00:26:34,830 --> 00:26:37,960
רבותי וגבירותי,
האם אתה מוכן?

300
00:26:38,130 --> 00:26:39,210
כן!

301
00:26:39,380 --> 00:26:42,550
לקבל את פני הערב הזה
הבכורה שלנו,

302
00:26:42,880 --> 00:26:44,220
אורורה!

303
00:26:44,380 --> 00:26:46,930
בבקשה תמחא לו כפיים!

304
00:26:53,600 --> 00:26:56,940
יש לי את הרושם
שאורור מסתירה משהו.

305
00:26:57,980 --> 00:27:00,440
מי שרוצה לדעת
מה אורור מסתירה מאיתנו?

306
00:27:00,610 --> 00:27:01,570
כן!

307
00:27:01,730 --> 00:27:06,700
אורורה, אמרו לי
שהיית בהפגנה.

308
00:27:06,860 --> 00:27:10,990
כן, אני יכול להסביר.
הייתי שם, אבל הכריחו אותי.

309
00:27:11,160 --> 00:27:15,200
- הכריחו אותך?
- אני לא סובל מפגינים.

310
00:27:15,370 --> 00:27:17,420
- מי הכריח אותך?
- אותו.

311
00:27:17,580 --> 00:27:20,210
אותו? הכריחו אותך?

312
00:27:20,380 --> 00:27:22,750
גרמת לי לבוא.

313
00:27:22,920 --> 00:27:26,680
זה רע, זה רע מאוד.

314
00:27:27,180 --> 00:27:29,090
הוא פגע בך, אורור?

315
00:27:29,390 --> 00:27:32,890
הוא גרר אותי באמצע
אנשים משוגעים לחלוטין.

316
00:27:33,060 --> 00:27:34,810
המפסקים.

317
00:27:34,970 --> 00:27:36,270
המפסקים?

318
00:27:36,600 --> 00:27:39,770
אורורה,
האם אתה מחביא חפץ מסוכן?

319
00:27:39,940 --> 00:27:44,530
האיש הצעיר הזה...
- שוב? אבל זה רע, אדוני!

320
00:27:45,150 --> 00:27:47,240
אמרת, "קח את זה."

321
00:27:47,400 --> 00:27:50,110
ושמת את זה שם. אז אני...

322
00:27:50,280 --> 00:27:52,660
איפה, אורורה?
- שם.

323
00:27:52,830 --> 00:27:56,540
- בדוק, בדוק!
אורורה, תירגעי.

324
00:27:57,210 --> 00:27:58,540
לְהִרָגַע.

325
00:27:58,710 --> 00:28:02,790
אומרים שאתה עושה דברים רעים,
אני לא מאמין.

326
00:28:02,960 --> 00:28:05,420
אני לא פוגע בך.
המשטרה עדינה.

327
00:28:05,590 --> 00:28:07,760
אורורה, המשטרה אוהבת אותך.

328
00:28:08,470 --> 00:28:10,340
אני אצטרך לפתוח את החולצה שלך.

329
00:28:10,680 --> 00:28:12,430
-שאני אפתח?
- כן!

330
00:28:12,600 --> 00:28:15,100
שוב הכפתור הזה?
- כן!

331
00:28:17,560 --> 00:28:19,690
זה בשביל הרפובליקה.

332
00:28:22,150 --> 00:28:25,730
אני בודק מה יש לה
במכנסיים שלו?

333
00:28:26,110 --> 00:28:28,190
אני מרגיש משהו.

334
00:28:29,400 --> 00:28:31,910
- אורורה?
- כן, גברתי הנציבה?

335
00:28:32,070 --> 00:28:36,660
- אתה שר את המרסייה?
- זה השיר האהוב עליי.

336
00:28:38,120 --> 00:28:43,000
בואו נלך, ילדי המולדת

337
00:28:43,170 --> 00:28:48,090
יום התהילה הגיע

338
00:28:48,380 --> 00:28:52,800
נגדנו עריצות

339
00:28:53,680 --> 00:28:58,520
התקן המחורבן מועלה

340
00:28:58,680 --> 00:29:03,650
התקן המחורבן מועלה

341
00:29:04,610 --> 00:29:07,690
לא העמדתי פנים
נשבע לך

342
00:29:09,150 --> 00:29:10,740
אף פעם לא אמרתי לא

343
00:29:11,570 --> 00:29:15,410
אני פשוט
תן לזמן לרוץ

344
00:29:15,570 --> 00:29:19,080
עזוב, בוא, תמות

345
00:29:19,540 --> 00:29:20,750
רוץ

346
00:29:20,910 --> 00:29:25,880
עזוב, בוא ותמות
תקשיב, יקירי

347
00:29:27,000 --> 00:29:29,550
אין לי זמן

348
00:29:30,010 --> 00:29:34,840
תקשיב, יקירי
אמרתי לך לא

349
00:29:35,140 --> 00:29:39,770
תקשיב, יקירי
אין לי זמן

350
00:29:39,930 --> 00:29:42,600
תקשיב, יקירי

351
00:29:42,770 --> 00:29:46,900
אמרתי לך לא

352
00:30:42,370 --> 00:30:45,370
היי, ערב טוב.
ברוך הבא, קדימה.

353
00:30:58,050 --> 00:31:00,680
הוא רוצה אטבי כביסה בכל מקום.

354
00:31:01,220 --> 00:31:04,980
לקחתי את הזמן טוב,
לפחות 30 דקות.

355
00:31:10,400 --> 00:31:14,780
- העלית את המחירים?
- יותר מדי, הוא רוצה עוד סלון.

356
00:31:14,940 --> 00:31:16,660
עם השדיים שלך, זה יעבוד.

357
00:31:16,820 --> 00:31:19,570
- אתה חושב כך?
- זה בטוח. תן לי לראות.

358
00:31:20,120 --> 00:31:22,410
- האם הם אמיתיים?
- כן כמובן.

359
00:31:24,660 --> 00:31:26,410
עוד יד על התחת.

360
00:31:26,830 --> 00:31:28,080
זה יותר טוב מאצבע.

361
00:31:28,370 --> 00:31:30,460
- יש זנב לוויתן?
- במצב טוב.

362
00:31:31,500 --> 00:31:32,800
איך ניצחנו אותם!

363
00:31:34,010 --> 00:31:35,170
היי.

364
00:31:36,170 --> 00:31:37,630
- מה שלומך?
- נצא הלילה?

365
00:31:37,800 --> 00:31:40,590
מצאתי את החבר שלי.
יש לו הפתעה.

366
00:31:40,760 --> 00:31:41,720
יש לך חבר?

367
00:31:41,890 --> 00:31:43,260
- לא אמרתי לך?
- לא.

368
00:31:43,430 --> 00:31:46,480
הו יקירי, אתה נפלא.

369
00:31:47,100 --> 00:31:50,100
המאהב שלך יהיה מאושר.

370
00:31:50,270 --> 00:31:51,980
האם הוא הבחור השרירי החתיך?

371
00:31:52,150 --> 00:31:53,690
זה האחד.

372
00:31:53,860 --> 00:31:55,480
שורה 2, מקועקע?

373
00:31:55,650 --> 00:31:58,450
- בדיוק, מזוהה היטב.
- הוא סקסי.

374
00:31:58,610 --> 00:32:00,990
- הוא לא רע.
היי הו, אל תיגע בזה.

375
00:32:02,660 --> 00:32:05,330
אורורה, אתה בעל הטעם, בוא ותראה.

376
00:32:05,490 --> 00:32:07,040
- מה?
- האם אתה אוהב את זה?

377
00:32:07,210 --> 00:32:08,500
אתה הולך לסנוור אותו.

378
00:32:08,660 --> 00:32:12,000
מסקרה צבעונית
גורם לעיניים שלי לבלוט.

379
00:32:12,170 --> 00:32:14,090
האם הוא שמח להיות שם?

380
00:32:14,250 --> 00:32:16,260
יש לו מוטיבציה רבה.

381
00:32:16,420 --> 00:32:19,260
הוא הולך לתת לך טבעת?

382
00:32:19,760 --> 00:32:21,300
סאטי, עוד סלון.

383
00:32:21,800 --> 00:32:24,390
הכיסים שלה מלאים בזה.

384
00:32:35,070 --> 00:32:36,530
- ערב טוב.
- ערב טוב.

385
00:32:36,940 --> 00:32:39,780
- שאלת אותי?
האם הוא הבחור של ורג'ין?

386
00:32:41,200 --> 00:32:42,070
לעזאזל...

387
00:32:43,780 --> 00:32:46,950
איילה מסכנה שלי.

388
00:32:47,120 --> 00:32:49,040
אנחנו כאן, אל תדאג.

389
00:32:49,620 --> 00:32:52,000
היא מגזימה, סאטי, למען האמת.

390
00:32:52,170 --> 00:32:53,210
אתה כל כך יפה.

391
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
חתול קטן...

392
00:32:55,040 --> 00:32:57,260
נתקלת באידיוט.

393
00:32:57,420 --> 00:32:58,510
הסתכל למעלה.

394
00:32:58,670 --> 00:33:01,090
- הוספתי צבע.
אני רואה.

395
00:33:01,260 --> 00:33:03,430
- איבדתי את הכוס שלי.
- אלוהים אדירים!

396
00:33:04,470 --> 00:33:06,430
מאת רעמסס, איך עושים את זה?

397
00:34:42,780 --> 00:34:44,490
לך תזדיין

398
00:35:00,540 --> 00:35:02,840
להמשך.

399
00:35:03,630 --> 00:35:07,760
- ואתה? קדימה, תתוודה.
- מה אתה רוצה ממני?

400
00:35:07,930 --> 00:35:11,220
בין הלקוחות,
יש אחד שמעניין אותך?

401
00:35:11,390 --> 00:35:13,930
בכנות? אפללו.

402
00:35:14,100 --> 00:35:15,940
- מה?
אני אוהב את המראה שלו.

403
00:35:16,270 --> 00:35:20,560
אי אפשר לראות אותו מאחורי משקפי ההגדלה שלו.
זה עבה כזה.

404
00:35:20,730 --> 00:35:21,980
אבל כן.

405
00:35:22,320 --> 00:35:25,860
האם אתה מאוהב באפללו?
אבל עזוב את זה.

406
00:35:26,030 --> 00:35:28,780
הוא קמצן.
הוא מעולם לא לקח סלון.

407
00:35:29,280 --> 00:35:31,830
מה אתה אוהב בו?

408
00:35:31,990 --> 00:35:33,660
הוא מסתורי.

409
00:35:34,580 --> 00:35:37,870
ואתה, מה אהבת?
אצל החבר שלך?

410
00:35:41,250 --> 00:35:42,670
הצד הנאמן שלו.

411
00:35:44,000 --> 00:35:46,380
מסיבת הרווקים
מעניין אותי.

412
00:35:46,840 --> 00:35:49,890
הכל כדי לעזוב את השותף שלי לחדר.

413
00:35:50,050 --> 00:35:52,550
זה נהדר. ואתה, אתה בא?

414
00:35:52,720 --> 00:35:57,140
קדימה, יש 3 בחורים.
אם אנחנו 3, זה יהיה פשוט יותר.

415
00:35:57,310 --> 00:35:58,640
הם מגניבים, חמודים.

416
00:35:59,100 --> 00:36:00,690
זה הולך להיות בסדר.

417
00:36:00,850 --> 00:36:03,190
בסדר, אני אראה אם ​​אוכל.

418
00:36:03,860 --> 00:36:06,070
- אם תלך, אני אלך.
כן.

419
00:36:06,240 --> 00:36:07,820
בנות,

420
00:36:07,990 --> 00:36:10,240
מישהו מדבר אנגלית טובה?

421
00:36:10,410 --> 00:36:13,530
אני לא מבין כלום,
תגיד לי שהוא לא סוטה.

422
00:36:34,100 --> 00:36:35,890
כבה את המצלמה.

423
00:36:36,220 --> 00:36:38,810
הוא חושש שהבוס שלו מרגל אחריו.

424
00:36:40,520 --> 00:36:41,650
ובכן, תודה.

425
00:36:44,150 --> 00:36:46,270
היי, ילדה, אל תדאגי.

426
00:36:48,740 --> 00:36:50,240
זה לא ייאמן.

427
00:36:53,570 --> 00:36:56,870
- אני אוהב את זה, זה יפה.
- מאיפה זה בא?

428
00:37:07,300 --> 00:37:08,170
זה כל כך מגניב.

429
00:37:08,710 --> 00:37:11,090
אנחנו אפילו לא מורידים את החוטיני.

430
00:37:11,260 --> 00:37:14,680
ניהלתי משא ומתן,
אמרתי חצות מקסי-מקסי.

431
00:37:15,180 --> 00:37:17,350
אני יכול לקחת אותך בחזרה בחצות.

432
00:37:18,140 --> 00:37:21,560
- לא תודה, זה יהיה בסדר.
- בין עצמאיים, אנחנו עוזרים אחד לשני.

433
00:37:23,850 --> 00:37:25,610
- אתה חייב לסיים את זה.
אני רוצה קצת.

434
00:37:25,940 --> 00:37:29,030
- 500 כדורים לבקבוק.
- זה לא נכון.

435
00:37:29,190 --> 00:37:30,900
אני נשבע.
- אני טועם את זה.

436
00:37:31,070 --> 00:37:33,070
זה קל, דק.

437
00:37:33,240 --> 00:37:36,870
זה אדים, אתרי.
זה נותן שיכרון עליז.

438
00:37:37,030 --> 00:37:38,410
עָדִין.

439
00:37:38,950 --> 00:37:40,410
אתה כמוהו?

440
00:37:40,580 --> 00:37:44,460
לא, אני משויך
עם מי שמגשש את חברך.

441
00:37:44,630 --> 00:37:46,750
ארתור, מתי החתונה?

442
00:37:48,000 --> 00:37:50,170
ארתור, אנחנו לא מפריעים לך?

443
00:37:52,680 --> 00:37:54,430
אתה עוסק בשיווק?

444
00:37:54,840 --> 00:37:57,010
- בדיוק.
- מיה היא שחקנית.

445
00:37:57,180 --> 00:37:59,810
- לא? שַׂחְקָנִית?
- שחקנית?

446
00:37:59,970 --> 00:38:02,180
- שחקנית, "שחקנית"? יָדוּעַ?

447
00:38:02,810 --> 00:38:07,020
לא ידוע, ברור.
אנחנו לא מכירים אותך, בלי להעליב.

448
00:38:07,190 --> 00:38:09,150
לא, אבל זה לא משנה.

449
00:38:09,320 --> 00:38:10,730
אל תיעלב.

450
00:38:10,900 --> 00:38:12,860
- אני לא נעלב.
- צחקתי.

451
00:38:13,030 --> 00:38:14,280
יש לי חוש הומור.

452
00:38:14,450 --> 00:38:19,370
- ראית את קו הצווארון הזה?
- הרמוני מאוד, כן.

453
00:38:19,540 --> 00:38:23,210
- יותר מהרמוני, חינני.
- יש לך מבנה גוף יתרון.

454
00:38:23,870 --> 00:38:27,630
זה לא רק הפיזי, יש קול,

455
00:38:27,790 --> 00:38:29,210
יש אישיות.

456
00:38:29,380 --> 00:38:31,510
פינקת אותך על ידי אמא טבע.

457
00:38:33,380 --> 00:38:35,680
אוץ, אוץ, אוץ, אוץ, אוץ.

458
00:38:36,430 --> 00:38:38,260
סליחה, אני מגושם.

459
00:38:38,970 --> 00:38:40,510
בחלק העליון,

460
00:38:40,680 --> 00:38:42,560
מתחת לדבר.

461
00:38:51,650 --> 00:38:53,990
סוואנה, סוואנה,
כמה רחוק אנחנו הולכים

462
00:38:54,150 --> 00:38:57,570
לא צריך למצוץ את זה.
תרחיק אותם, אתה תהיה בסדר.

463
00:39:08,250 --> 00:39:09,420
היי, חבר'ה?

464
00:39:11,090 --> 00:39:14,380
זה יישמע לך כמו ריקוד?
בגלל זה אנחנו כאן.

465
00:39:14,550 --> 00:39:16,010
אם מיה תשתתף,

466
00:39:16,170 --> 00:39:17,550
אני בעד זה.

467
00:39:18,550 --> 00:39:21,600
נחזור בעוד 5 דקות,
אנחנו דואגים להכל.

468
00:39:22,220 --> 00:39:24,720
אתה רק צריך לצפות ולהנות.

469
00:39:24,890 --> 00:39:26,560
זה בשביל העדים,

470
00:39:26,730 --> 00:39:28,020
הפתעה.

471
00:39:28,190 --> 00:39:29,310
נתראה מיד.

472
00:40:06,140 --> 00:40:07,430
לַחֲכוֹת.

473
00:40:08,600 --> 00:40:09,310
היי!

474
00:40:09,480 --> 00:40:12,610
כבר ראית
2 נשים עושות אהבה?

475
00:40:12,940 --> 00:40:15,230
לא?
האם תרצה את זה?

476
00:40:15,400 --> 00:40:17,690
זה הולך להיות הרבה יותר טוב.

477
00:40:17,860 --> 00:40:20,990
יש תנאים.
אנחנו לא נוגעים יותר.

478
00:40:21,160 --> 00:40:23,780
אתה הולך לשבת כאן.

479
00:40:24,080 --> 00:40:26,580
- ממש כאן.
- ואתה, ממש כאן.

480
00:40:33,630 --> 00:40:37,590
אתה תראה מה הבנות עושות
כשאתה לא שם. ככה.

481
00:40:44,970 --> 00:40:46,260
צריך עזרה?

482
00:40:46,430 --> 00:40:49,850
היא מנהלת
טוב מאוד לבד.

483
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
אל תפסיק.

484
00:40:58,570 --> 00:41:00,700
הו, היא עושה את זה טוב.

485
00:41:08,250 --> 00:41:10,210
הבנות היו מגניבות.

486
00:41:10,540 --> 00:41:12,130
כמו שאמרתי.

487
00:41:21,260 --> 00:41:22,970
אני אקנה לך משהו.

488
00:41:26,850 --> 00:41:28,640
אני מרגיש מגעיל.

489
00:41:28,810 --> 00:41:30,770
זה היה כמו במועדון.

490
00:41:30,930 --> 00:41:34,230
אלא שזה היה
חבר'ה של בית ספר לעסקים.

491
00:41:35,400 --> 00:41:38,030
עברתי את הקונסרבטוריון פעמיים.

492
00:41:38,190 --> 00:41:40,820
בגיל 26 זו ההזדמנות האחרונה שלי.

493
00:41:42,450 --> 00:41:48,040
אני מכיר רק כישלונות
שמשלמים כדי לשחק מול החברים שלהם.

494
00:41:48,200 --> 00:41:50,290
אתה מתכונן לתחרות שלך.

495
00:41:50,450 --> 00:41:55,420
הכסף של הערב יאפשר לך
לסרב לתאנים הסופר מעייפות שלך

496
00:41:55,580 --> 00:41:56,920
ומשולם גרוע.

497
00:42:09,810 --> 00:42:13,230
לפני הרבה זמן,
מעולם לא עשיתי רצועה, כלום,

498
00:42:14,690 --> 00:42:16,650
משהו קרה לי.

499
00:42:16,810 --> 00:42:19,440
בחור שהיה לי איתו
היה לו היסטוריה מעורפלת,

500
00:42:19,610 --> 00:42:21,240
במאי תיאטרון,

501
00:42:21,400 --> 00:42:26,200
קורא לי לארוחת ערב
עם חבר במאי.

502
00:42:26,360 --> 00:42:29,280
אני מזמין חבר,
אומר שזה יהיה נחמד.

503
00:42:29,620 --> 00:42:31,910
זה לא הלך טוב.

504
00:42:32,410 --> 00:42:35,540
- מה קרה?
- שתינו יין.

505
00:42:36,120 --> 00:42:40,300
מצאתי את עצמי
על ברכיו של הבמאי

506
00:42:42,380 --> 00:42:44,760
לעשות עליו בדיחות גדולות.

507
00:42:44,930 --> 00:42:46,300
והחברה שלך?

508
00:42:47,930 --> 00:42:49,560
היא לא הגיעה.

509
00:42:51,470 --> 00:42:53,560
היא תמיד מאחרת.

510
00:42:55,980 --> 00:42:59,190
והשני, שם,
מנהל התיאטרון,

511
00:43:01,020 --> 00:43:02,570
הוא נעלם.

512
00:43:03,400 --> 00:43:06,030
אני חושב שהוא נפרד.

513
00:43:07,530 --> 00:43:08,490
בקיצור...

514
00:43:10,330 --> 00:43:12,580
עם השני, אנחנו מתנשקים.

515
00:43:16,330 --> 00:43:18,880
לא רציתי, אמרתי "לא".

516
00:43:19,630 --> 00:43:22,960
הרבה פעמים אני אומר "לא",
אולי לצחוק,

517
00:43:23,130 --> 00:43:25,170
אבל ברור "לא".

518
00:43:26,340 --> 00:43:27,340
ו...

519
00:43:28,760 --> 00:43:30,930
הוא לבש קונדום כי...

520
00:43:33,020 --> 00:43:35,480
אני זוכר שחשבתי...

521
00:43:37,230 --> 00:43:39,150
"הוא באמת הולך לעשות את זה, לעזאזל."

522
00:43:42,940 --> 00:43:44,690
כבר לא ידעתי מה לעשות.

523
00:43:46,950 --> 00:43:50,870
אמרתי לעצמי שזה יעבור
מהר יותר אם אתן לזה לקרות.

524
00:43:53,790 --> 00:43:54,580
כָּך.

525
00:43:56,250 --> 00:44:00,880
חברה שלי הגיעה,
הוא מצא מקלט בשירותים,

526
00:44:01,500 --> 00:44:02,960
מכנסיים ביד.

527
00:44:07,380 --> 00:44:09,470
אחר כך צחקנו על זה.

528
00:44:10,140 --> 00:44:12,180
היא באה להציל את חבריה

529
00:44:12,350 --> 00:44:15,930
ולקחת את החבר'ה
על ידי הזין כדי לזרוק אותם.

530
00:44:16,100 --> 00:44:17,640
זה אונס.

531
00:44:22,360 --> 00:44:26,190
למעשה, הבמאי שם,
הוא נתן אותך לחבר שלו.

532
00:44:40,960 --> 00:44:42,130
זה בנימין.

533
00:44:42,960 --> 00:44:46,340
זה נראה מבושל לגמרי.
תן לי להציג אותך.

534
00:44:46,500 --> 00:44:49,130
- אנחנו סדרנים בתיאטרון.
- בסדר.

535
00:44:49,300 --> 00:44:51,010
אתה בסדר, אהובי?

536
00:44:51,180 --> 00:44:52,470
זה טוב ואתה?

537
00:44:57,060 --> 00:44:59,600
אורורה, הסדרנית החדשה.
- היי.

538
00:45:00,350 --> 00:45:01,980
- היי.
- והחדר?

539
00:45:02,150 --> 00:45:04,860
אוף, השחקנים לא היו בכושר טוב.

540
00:45:05,020 --> 00:45:08,570
ובכן, ברכט,
אני לא מעריץ גדול.

541
00:45:08,740 --> 00:45:12,200
אני, התיאטרון,
אם אתה לא בחדר...

542
00:45:16,660 --> 00:45:17,450
לכולם.

543
00:45:19,200 --> 00:45:20,370
לכולם.

544
00:45:21,370 --> 00:45:22,460
היי.

545
00:46:23,850 --> 00:46:28,690
אני מודה שהאשמתי בטעות
נאום תמים.

546
00:46:29,190 --> 00:46:31,230
הבושה שלי לא יכולה יותר...

547
00:46:31,400 --> 00:46:34,530
אה, אכזרי! שמעת אותי יותר מדי.

548
00:46:35,410 --> 00:46:37,530
אמרתי לך מספיק
כדי להוציא אותך מהטעות שלך.

549
00:46:38,280 --> 00:46:43,790
ובכן, תכיר את פדר
וכל חמתו: אני אוהב.

550
00:46:44,790 --> 00:46:49,590
אל תחשוב על הרגע
שאני אוהב אותך, תמים בעיניי.

551
00:46:50,340 --> 00:46:52,670
הידיים שלי שמנוניות.
- זה לא משנה.

552
00:46:52,840 --> 00:46:53,630
זה סופר טוב.

553
00:46:54,130 --> 00:46:55,590
- אתה מוכן.
כן.

554
00:46:55,760 --> 00:46:57,590
שלום, כלבות.

555
00:46:57,760 --> 00:46:59,760
אלו! מה שלומך?

556
00:46:59,930 --> 00:47:01,850
- ואתה?
- את יפה.

557
00:47:02,020 --> 00:47:04,690
גם אתה במצב מצוין.

558
00:47:04,850 --> 00:47:05,980
נשארת?

559
00:47:09,060 --> 00:47:10,940
- הולך טוב?
- מושלם.

560
00:47:11,110 --> 00:47:13,780
אתה לא אוכל את הצ'יפס שלך?
אני רוצה אותם.

561
00:47:14,740 --> 00:47:16,360
- מה שלומך?
- יקירתי.

562
00:47:17,160 --> 00:47:18,620
- מה שלומך?
- ואתה?

563
00:47:18,780 --> 00:47:20,740
- איפה היית?
- בפטגוניה.

564
00:47:20,910 --> 00:47:24,410
- עם מי?
- עם... קורטו מלטזית.

565
00:47:26,160 --> 00:47:27,540
מה שלום הלקוחות?

566
00:47:27,710 --> 00:47:29,040
כרגיל.

567
00:47:32,460 --> 00:47:34,670
יש חדשות ממרלן?
- לא.

568
00:47:35,470 --> 00:47:38,220
אני רואה לקוחות בחוץ.

569
00:47:38,510 --> 00:47:42,010
אחד מהם רצה את מרלן.
היא עבדה בחוץ?

570
00:47:42,180 --> 00:47:43,270
זה היה קורה.

571
00:47:43,430 --> 00:47:46,390
היא אמרה שהיא נוסעת לקטאר

572
00:47:46,560 --> 00:47:49,060
לשחק פעמיים,
עבור המלך והמלכה.

573
00:47:49,400 --> 00:47:54,360
הם מחרימים דרכונים.
היא חייבת להיות נעולה

574
00:47:54,530 --> 00:47:55,740
במדבר.

575
00:47:55,900 --> 00:47:57,910
או שהיא התחתנה עם נסיך.

576
00:47:58,070 --> 00:48:00,030
אתה רואה הכל בשחור.

577
00:48:00,490 --> 00:48:02,780
בנות, אפלו מבקשת סלון.

578
00:48:02,950 --> 00:48:04,830
- מה?
- האם הוא זכה בלוטו?

579
00:48:05,410 --> 00:48:09,830
אורורה, זה אותך הוא רוצה.
ובכן, זאת אומרת, מדמואזל.

580
00:48:30,730 --> 00:48:33,360
אני רוצה להציע לך משהו.

581
00:48:34,400 --> 00:48:37,280
בבקשה תמשיכי לרקוד.

582
00:48:39,150 --> 00:48:41,200
אני אתן לך את המספר שלי.

583
00:48:43,080 --> 00:48:45,450
הייתי רוצה שנעשה אהבה.

584
00:48:49,910 --> 00:48:53,790
06... 07...

585
00:48:53,960 --> 00:48:55,300
06-07.

586
00:48:55,960 --> 00:48:58,050
85.

587
00:49:10,440 --> 00:49:14,270
היין הזה מפואר.
זה יוצר טעמים חדשים.

588
00:49:14,860 --> 00:49:19,110
זה גדות הרון.
פונה דרומה, שטח אבן גיר.

589
00:49:19,820 --> 00:49:22,030
זה נותן את הצד המובנה הזה.

590
00:49:23,820 --> 00:49:25,370
אני אראה לך את המרתף שלי.

591
00:49:25,700 --> 00:49:28,660
לקוח משלם לי ביינות משובחים.

592
00:49:30,250 --> 00:49:31,330
אגב...

593
00:49:35,880 --> 00:49:37,090
תודה לך.

594
00:49:41,840 --> 00:49:45,180
אני אוהב את הקול שלך.
היא כל כך מתוקה.

595
00:49:46,260 --> 00:49:47,350
תוֹדָה.

596
00:49:49,020 --> 00:49:51,890
אני, זה אתה
כל מה שאני אוהב.

597
00:49:53,270 --> 00:49:55,770
ברגע שהופעת על הבמה,

598
00:49:56,860 --> 00:49:58,320
אהבתי אותך.

599
00:49:59,230 --> 00:50:02,780
וזיהיתי אותך.
אתה ואני אותו דבר.

600
00:50:03,490 --> 00:50:05,490
אנחנו יודעים מהי בדידות.

601
00:50:08,040 --> 00:50:09,450
האם אני טועה?

602
00:50:10,200 --> 00:50:11,750
לא, אתה צודק.

603
00:50:17,460 --> 00:50:19,050
זה מקרב אותנו.

604
00:50:49,450 --> 00:50:50,580
ובכן...

605
00:50:51,200 --> 00:50:52,410
נתנשק?

606
00:51:46,510 --> 00:51:48,720
אני לא מצליח להשיג את מיה.

607
00:51:50,260 --> 00:51:54,390
לקוח אינסופי, אבל עשיר.
הוא לא מפסיק להתניע מחדש.

608
00:51:54,810 --> 00:51:57,890
- אם אתה רוצה, נסגור.
- אוץ, אוץ, אוץ.

609
00:52:14,660 --> 00:52:17,790
אני יודע שהוא לקוח,
לא דייט.

610
00:52:17,960 --> 00:52:22,590
את נשמעת כמו זונה.
אנחנו לא זונות, אנחנו רקדנים.

611
00:52:23,630 --> 00:52:26,130
זה מוזר שכסף מדליק אותך.

612
00:52:26,300 --> 00:52:30,590
אבל ככה זה.
אני כנה עם הרצון שלי.

613
00:52:34,810 --> 00:52:35,720
אתה אומר?

614
00:52:37,020 --> 00:52:41,770
אני לא יודע אם פנטזתי
לישון בשביל כסף,

615
00:52:41,940 --> 00:52:45,480
אבל זה היה סופר פשוט,
סופר טבעי.

616
00:52:45,650 --> 00:52:48,610
שום דבר לא קרה,
כבר הייתי ספוג.

617
00:52:48,780 --> 00:52:52,700
היה לי יותר נוח
מאשר עם הרבה בחורים אחרים.

618
00:52:53,410 --> 00:52:56,870
- ו... הוא הוריד את המשקפיים?
- אפילו לא.

619
00:52:57,910 --> 00:53:00,410
- מה הוא עושה?
- לא ברור.

620
00:53:00,580 --> 00:53:04,630
הוא לא אמר בדיוק.
בכל מקרה הוא דיבר הרבה.

621
00:53:05,000 --> 00:53:09,970
אולי זו הייתה ההתרגשות,
אבל הוא ביקש ממני להתחתן איתו.

622
00:53:12,720 --> 00:53:14,350
מצאתי את זה נוגע ללב.

623
00:53:19,020 --> 00:53:19,980
גמרת?

624
00:53:20,390 --> 00:53:21,440
כִּמעַט.

625
00:53:22,060 --> 00:53:23,860
גם אתה גאה.

626
00:55:10,000 --> 00:55:11,130
זה בסדר, אני הולך.

627
00:55:12,760 --> 00:55:15,760
- יש לך את המפתחות?
כן, אני מחכה למישהו.

628
00:55:20,350 --> 00:55:21,470
בוקר טוב.

629
00:55:23,430 --> 00:55:25,310
אה, שלום. החזרתי
קרואסונים.

630
00:55:25,940 --> 00:55:26,980
תוֹדָה.

631
00:55:34,400 --> 00:55:35,780
אני אראה לך?

632
00:55:35,950 --> 00:55:37,030
כֵּן.

633
00:55:37,610 --> 00:55:40,870
- בהתחלה הייתי קופאית.
- בסדר.

634
00:55:41,030 --> 00:55:45,410
אני עושה בדיחה
על יצרנים קטנים, מקומיים

635
00:55:45,580 --> 00:55:46,910
ומבצעים.

636
00:55:47,080 --> 00:55:48,040
הנה אתה בא.

637
00:55:48,880 --> 00:55:50,420
בל דה שאנז והירקות שלה

638
00:55:50,960 --> 00:55:53,170
שיש לו משלוח מיוחד.

639
00:55:53,630 --> 00:55:54,960
- אתה רואה?
- כן כן.

640
00:55:55,130 --> 00:55:58,550
- איזו מוזיקה?
- אנחנו צריכים לחשוב על זה.

641
00:55:58,720 --> 00:56:01,890
כשאתה מגיע, אני כבר עירום לגמרי.

642
00:56:02,220 --> 00:56:05,430
אז, אני עושה את שלי.

643
00:56:05,600 --> 00:56:08,020
אתה בא לכאן.

644
00:56:08,190 --> 00:56:10,150
- האם עלי לעמוד שם?
- אז.

645
00:56:11,400 --> 00:56:14,150
ובכן, אני הולך, זה שלי.

646
00:56:14,320 --> 00:56:17,860
בעלי לא הצליח לבצע את המשלוח.

647
00:56:18,030 --> 00:56:22,700
יש לי פירות העונה.
יש לי תותים, יש לי תפוחים,

648
00:56:22,870 --> 00:56:24,790
יש לי אגס קטן.

649
00:56:25,950 --> 00:56:27,500
יש לי...

650
00:56:27,660 --> 00:56:29,210
אשכוליות.

651
00:56:40,300 --> 00:56:41,890
אה, שלום...

652
00:56:42,180 --> 00:56:43,140
אנחנו חוזרים.

653
00:56:43,300 --> 00:56:45,350
אתה יכול לעזור לנו עם הבמה?

654
00:56:45,680 --> 00:56:48,390
תודה, אבל אני חייב לשנות.

655
00:56:48,560 --> 00:56:50,850
- בסדר.
- בסדר. היי.

656
00:56:51,020 --> 00:56:52,020
היי.

657
00:56:55,190 --> 00:56:58,820
אתה חושב שהיא ראתה אותנו?
- ובכן, בוא נחזור.

658
00:57:00,110 --> 00:57:01,240
לא?

659
00:57:07,120 --> 00:57:09,370
- היי.
היא שם, מנון?

660
00:57:09,540 --> 00:57:10,500
כַּמוּבָן.

661
00:57:10,790 --> 00:57:12,920
- האם עלי להיפטר ממך?
- לא, תודה.

662
00:57:13,080 --> 00:57:15,340
- אתה בטוח?
- כן, בטח.

663
00:57:15,500 --> 00:57:17,050
- קוקייה.
- היי.

664
00:57:18,470 --> 00:57:20,180
קבעתי שם פגישה.

665
00:57:20,340 --> 00:57:23,090
נהדר, בוא נשתה משקה.

666
00:57:23,260 --> 00:57:24,800
שנלך לחדר שלי?

667
00:57:32,940 --> 00:57:34,060
תוֹדָה.

668
00:57:42,610 --> 00:57:44,240
אני לא יכול להישאר.

669
00:57:47,410 --> 00:57:51,460
אני מצטער, אני...
עסקה לא טובה במיוחד.

670
00:57:51,620 --> 00:57:53,500
אתה גדול.

671
00:58:05,010 --> 00:58:08,010
אתה לא מפחד לאהוב אותי?
זה בלתי אפשרי.

672
00:58:08,640 --> 00:58:13,400
זה נותן לי ביטחון.
אני מרגישה חיה בפעם הראשונה.

673
00:58:16,230 --> 00:58:20,230
- אתה יודע למה אני מתכוון?
- כן, אני מבין.

674
00:58:21,610 --> 00:58:22,700
אה...

675
00:58:27,450 --> 00:58:28,870
ריקוד קטן?

676
00:58:29,240 --> 00:58:31,660
ומה לגבי הפיקדון?

677
00:58:34,500 --> 00:58:35,290
בְּסֵדֶר.

678
00:58:35,460 --> 00:58:37,710
לא, זה לא יהיה אפשרי.

679
00:58:37,880 --> 00:58:39,340
תודה, להתראות.

680
00:58:39,500 --> 00:58:42,800
איך אתה נשאר
בלי הורים עשירים?

681
00:58:42,970 --> 00:58:46,680
אני בבוביני,
סוכריות נמצאות בכתמים.

682
00:58:47,180 --> 00:58:49,930
אני בדירה משותפת
עם אדם מבוגר.

683
00:58:50,100 --> 00:58:52,600
- זה טוב?
- זה מריח קצת כמו פיפי.

684
00:58:52,770 --> 00:58:55,520
יהיה קל יותר לקנות.

685
00:58:55,810 --> 00:58:57,480
אין לי אמצעים.

686
00:58:57,650 --> 00:58:59,520
זה לא כזה מסובך.

687
00:58:59,690 --> 00:59:01,690
אני אתן לך תלושי שכר

688
00:59:01,860 --> 00:59:03,450
מה שמרגיע היטב את הסוכנויות.

689
00:59:03,610 --> 00:59:06,410
אה! הייתי קביעות.

690
00:59:06,570 --> 00:59:08,950
- זה נהדר.
- כל הכבוד.

691
00:59:09,120 --> 00:59:12,240
- זה ישנה אותך מכאן.
- יש לך עבודה?

692
00:59:12,410 --> 00:59:15,710
אני רואה חשבון.
כאן, זה מסוכן מדי.

693
00:59:15,870 --> 00:59:18,040
- לא חשבתי כך.
- היי!

694
00:59:18,210 --> 00:59:19,460
אתה עובד?

695
00:59:20,290 --> 00:59:23,590
בנות, היה לי
הסיבוב הראשון של הקונסרבטוריון.

696
00:59:29,680 --> 00:59:31,720
כל הכבוד יקירתי!

697
00:59:33,310 --> 00:59:36,350
- אתה הכי טוב!
- מדהים!

698
00:59:40,270 --> 00:59:42,520
- יש לי מה לחגוג.
- מה?

699
00:59:42,690 --> 00:59:45,190
- יש לי חבר חדש.
- אה?

700
00:59:45,820 --> 00:59:49,660
- הוא במשטרה.
- אבל הוא חוקר והכל?

701
00:59:49,820 --> 00:59:53,040
הוא התכוון לשים, נחשו מה...

702
00:59:53,200 --> 00:59:54,790
קנס.

703
00:59:54,950 --> 00:59:56,040
כֵּן!

704
00:59:56,210 --> 00:59:58,880
עזבתי את המועדון.

705
00:59:59,040 --> 01:00:00,840
עדיין הייתי מאופרת, מאופרת.

706
01:00:01,130 --> 01:00:05,420
הוא הסיר את השזיף,
ביקשתי את המספר שלי, השארתי אותו.

707
01:00:06,050 --> 01:00:08,380
החוק צריך להיות לכולם.

708
01:00:09,930 --> 01:00:13,140
- אתה רוצה קצת?
תודה לא, מוקדם מדי בשבילי.

709
01:00:14,560 --> 01:00:16,270
- בריאות.
- לך, כל הכבוד.

710
01:00:16,430 --> 01:00:18,270
את מלכה.

711
01:00:20,190 --> 01:00:22,020
לשעתיים, מה שאתה מקבל.

712
01:00:23,270 --> 01:00:24,530
- לא?
- כן.

713
01:00:26,070 --> 01:00:28,570
הכנסתי את ההופעות שלי.

714
01:00:29,070 --> 01:00:31,240
נוכל ליצור פרופיל משותף.

715
01:00:31,820 --> 01:00:33,540
אני לא יודע.
- תראה.

716
01:00:33,910 --> 01:00:36,790
אתה מבין, זה פרופיל סולו.

717
01:00:37,040 --> 01:00:40,210
זה באמת יכול לעבוד.
אנחנו הולכים להניע קהל

718
01:00:40,370 --> 01:00:42,830
בחורים שלא חסר להם מין,

719
01:00:43,000 --> 01:00:45,760
שרק רוצים לתבל
חיי היומיום שלהם.

720
01:00:45,920 --> 01:00:48,380
אני אתן לך לצפות.

721
01:00:49,630 --> 01:00:52,470
אתה מסתכל
ואתה שם את זה בתיק שלי אחר כך.

722
01:00:58,310 --> 01:00:59,890
אנחנו צוחקים, אבל היי...

723
01:01:06,360 --> 01:01:09,320
אתה רוצה לגמור כמו מרלן?
- הדרמה...

724
01:01:09,490 --> 01:01:11,860
שני אנשים מגבילים את הסיכונים.

725
01:01:12,030 --> 01:01:17,200
כשהתחלתי לקיים יחסי מין,
מצאתי את זה יוצא דופן

726
01:01:17,370 --> 01:01:19,500
תן לזה להיות דבר חופשי.

727
01:01:19,790 --> 01:01:22,670
שמתי את עצמי שם,

728
01:01:23,080 --> 01:01:27,550
מגולח, קניתי קונדומים,
הזמינו בחור לקולנוע, על שום דבר.

729
01:01:29,720 --> 01:01:30,930
אתה מקנא.

730
01:01:31,720 --> 01:01:34,390
אני אעשה את זה
עם אלודי, לא איתך.

731
01:01:34,550 --> 01:01:38,850
זה לא כמו כאן.
זה מסוכן, זה סטטיסטי.

732
01:01:39,020 --> 01:01:40,770
הסטטיסטיקה משקרת.

733
01:01:41,440 --> 01:01:44,520
אם בדקנו
עורכי דין או אופים,

734
01:01:45,190 --> 01:01:47,820
היינו רואים שהם מותקפים.

735
01:01:50,490 --> 01:01:52,400
סליחה שאני מפחדת בשבילך.

736
01:01:53,530 --> 01:01:57,450
- תיתן לי את הכתובת?
- אני מבטיח.

737
01:01:59,250 --> 01:02:01,370
סיימתי, נצא ביחד?

738
01:02:01,910 --> 01:02:03,330
יש לי פגישה.

739
01:02:03,500 --> 01:02:04,540
עם מי?

740
01:02:04,710 --> 01:02:06,460
אתה רוצה לדעת הכל!

741
01:02:07,460 --> 01:02:09,630
זה אתה שמקנא, למעשה.

742
01:02:21,480 --> 01:02:25,150
הלקוח נותן את הכסף,
אני מצליח לספור שוב.

743
01:02:25,310 --> 01:02:26,400
בְּסֵדֶר.

744
01:02:27,060 --> 01:02:31,030
אם אנחנו לא מרגישים את זה, אנחנו עושים את זה.
ואנחנו יוצאים מהר.

745
01:02:31,190 --> 01:02:32,490
בְּסֵדֶר.

746
01:02:32,650 --> 01:02:34,240
- מה שלומך?
- כן.

747
01:02:34,740 --> 01:02:37,030
- יהיה בסדר.
אני מדמיין את פניו.

748
01:02:37,410 --> 01:02:38,660
אה, זה...

749
01:02:40,330 --> 01:02:41,160
לך.

750
01:02:41,330 --> 01:02:42,540
קומה 7.

751
01:02:55,590 --> 01:02:58,760
אוי יקירי.

752
01:03:01,810 --> 01:03:02,730
ששש.

753
01:03:04,890 --> 01:03:09,070
הצלחת.
אבל האיש הזה מדהים, אוי.

754
01:03:10,150 --> 01:03:11,570
אה תגיד.

755
01:03:13,030 --> 01:03:14,450
היפות שלי!

756
01:03:15,610 --> 01:03:20,620
זה יהיה אתה
שאיתו אתחיל.

757
01:03:25,370 --> 01:03:27,580
אתה לא רוצה להישאר לישון?

758
01:03:29,000 --> 01:03:30,460
אני לא יכול.

759
01:03:33,260 --> 01:03:35,380
בנימין חוזר הביתה הערב.

760
01:03:43,390 --> 01:03:45,600
יש לי נוסחת קסם.

761
01:03:46,270 --> 01:03:47,770
אני מרגישה שלווה.

762
01:03:49,480 --> 01:03:51,320
אני כבר לא מתגעגע לשום דבר.

763
01:03:52,570 --> 01:03:55,150
אתה מאוהב בי.

764
01:03:57,450 --> 01:03:58,700
אוּלַי.

765
01:04:01,370 --> 01:04:02,530
מה?

766
01:04:06,080 --> 01:04:07,290
האם אני נסחף?

767
01:04:08,080 --> 01:04:09,750
מה שמטריד אותי,

768
01:04:10,960 --> 01:04:12,920
ככה אתה מסתכל עליי.

769
01:04:15,260 --> 01:04:18,220
עברו שנים.

770
01:04:19,260 --> 01:04:21,010
אני אוהב את השם האמיתי שלך.

771
01:04:23,640 --> 01:04:24,720
מנון.

772
01:04:25,600 --> 01:04:26,930
ספר לי סוד.

773
01:04:33,650 --> 01:04:34,570
אתה קודם כל.

774
01:04:36,860 --> 01:04:40,240
אף פעם לא אמרת לי
על מה התזה שלך

775
01:04:41,570 --> 01:04:43,990
אני לא אוהב לדבר על זה יותר מדי

776
01:04:44,330 --> 01:04:46,080
כי הפסקתי.

777
01:04:46,250 --> 01:04:47,700
אתה הולך להתחיל שוב.

778
01:04:47,870 --> 01:04:51,370
אני לא חושב כך.
אתה יודע איך זה הולך.

779
01:04:51,710 --> 01:04:56,380
אתה מגדיר נושא,
אתה מוכן לבלות שם שנים.

780
01:04:57,380 --> 01:05:01,470
אתה מציע נישואין למנהל תזה
ללוות אותך.

781
01:05:03,470 --> 01:05:06,890
שלי היה מורה
שהיה לי בכיתה.

782
01:05:07,720 --> 01:05:09,560
היה לי את זה בתואר שני.

783
01:05:10,770 --> 01:05:15,150
הוא היה בחור סופר מעניין,
שמפרסם באופן קבוע,

784
01:05:15,320 --> 01:05:16,820
באמת...

785
01:05:16,980 --> 01:05:18,400
במאי אידיאלי.

786
01:05:19,400 --> 01:05:21,570
וכל כך אידיאלי ש...

787
01:05:22,780 --> 01:05:24,120
היה לי סיפור.

788
01:05:24,830 --> 01:05:27,910
אבל אולי ראיתי את זה
פעם אחת או פעמיים בחודש.

789
01:05:28,450 --> 01:05:31,620
הוא הזמין אותי למסעדה,
אהבתי את זה.

790
01:05:32,500 --> 01:05:34,380
זה טיפשי, אבל הארוחות האלה,

791
01:05:34,540 --> 01:05:36,750
חיכיתי להם כעצתו.

792
01:05:36,920 --> 01:05:40,340
הוא, בלי לדבר איתי או משהו...

793
01:05:41,510 --> 01:05:45,510
הוא עזב את אשתו, ילדיו,
לחיות איתי.

794
01:05:46,640 --> 01:05:49,180
המפתה השפלה.

795
01:05:49,600 --> 01:05:51,020
זה לא מצחיק.

796
01:05:51,520 --> 01:05:54,150
אמרתי שלא ביקשתי כלום,

797
01:05:55,310 --> 01:05:57,900
שלא היה לי רצון להתחייב.

798
01:05:58,530 --> 01:06:00,400
ואז הוא השתגע.

799
01:06:00,940 --> 01:06:04,410
הוא האשים אותי
על שהרס את חייו.

800
01:06:04,740 --> 01:06:06,950
אחר כך לעבודה, עזוב את זה.

801
01:06:07,620 --> 01:06:11,160
אתה לא יכול למצוא
במאי אחר?

802
01:06:11,750 --> 01:06:13,540
אתה לא יכול לשנות, לא.

803
01:06:14,500 --> 01:06:16,130
זה הסוד שלי.

804
01:06:18,500 --> 01:06:19,760
לְךָ.

805
01:06:26,890 --> 01:06:28,050
יש לי ילד.

806
01:06:29,390 --> 01:06:30,520
אה טוב?

807
01:06:34,600 --> 01:06:36,020
היא בת 7.

808
01:06:37,230 --> 01:06:38,650
היא אדירה.

809
01:06:40,320 --> 01:06:44,070
אבא שלו מטפל בזה,
אבל בהתחלה הייתי לבד.

810
01:06:45,160 --> 01:06:48,330
זה מסבך הכל עבור ילד
כשאתה צעיר.

811
01:06:49,200 --> 01:06:52,830
כשהתחלתי שיעורים,
הייתה לי בייביסיטר.

812
01:06:53,000 --> 01:06:56,830
היא העריצה אותו,
וחשבתי שהוא חתיך.

813
01:06:57,000 --> 01:06:59,380
הוא היה סטודנט לפיזיקה.

814
01:06:59,550 --> 01:07:00,880
בנימין.

815
01:07:02,260 --> 01:07:04,220
הוא הרשה לי להאמין בזה.

816
01:07:05,260 --> 01:07:09,510
הכל הפך לפשוט יותר.
הוא עזר לי עם האבא.

817
01:07:11,310 --> 01:07:13,680
אהבנו אחד את השני, התארגנו.

818
01:07:13,850 --> 01:07:17,690
- השבוע שבו אתה לא עובד...
אני איתה.

819
01:07:18,360 --> 01:07:22,190
כל שבוע אחר,
אני רוצה לראות אותה במלואה.

820
01:07:24,030 --> 01:07:25,900
איך קוראים לה?

821
01:07:28,870 --> 01:07:29,870
עֶרֶב.

822
01:07:35,410 --> 01:07:37,170
אתה רואה אותה במעיל הגשם הצהוב?

823
01:07:37,580 --> 01:07:39,540
- עם הצמות?
כן.

824
01:07:45,300 --> 01:07:46,380
לְהַסתִיר.

825
01:07:48,840 --> 01:07:49,800
היא לא ראתה אותנו.

826
01:08:13,830 --> 01:08:17,660
מאז הרצועה היו לי חזיונות.
אני אגיד לך?

827
01:08:44,940 --> 01:08:50,110
- זה מאיים.
- זה מזכיר לך משהו מסובך?

828
01:08:50,280 --> 01:08:53,330
להיעדרויות
שיש לך הרבה, בכל מקרה?

829
01:08:53,530 --> 01:08:57,620
כן, אולי, כן.
טוב לא, זה קצת מפחיד.

830
01:08:57,790 --> 01:08:59,420
עם הילדים.

831
01:08:59,580 --> 01:09:02,290
גם אם אני לא שם,

832
01:09:02,540 --> 01:09:05,130
אני מנסה להתקשר
כמעט כל ערב.

833
01:09:05,300 --> 01:09:09,550
היא שלחה
קריאה לעזרה, אזהרה.

834
01:09:09,720 --> 01:09:13,760
תראה ששמעת את זה.
זה לא עניין של מהפכה בכל דבר.

835
01:09:13,930 --> 01:09:15,470
זה יכול להיות קטן מאוד.

836
01:09:15,640 --> 01:09:17,640
תשאל אותו את השאלה.

837
01:09:17,930 --> 01:09:22,770
"אני חושב עליך", "התגעגעתי אליך,
זה היה שבוע ארוך".

838
01:09:22,940 --> 01:09:26,110
- זה יהיה טוב.
- זה נהדר.

839
01:09:27,110 --> 01:09:28,570
נשים אוהבות את זה.

840
01:10:01,480 --> 01:10:03,600
האם אתה אוהב את הרכב השכור?

841
01:10:03,770 --> 01:10:06,320
אה, תראה... לא נורא.

842
01:10:44,100 --> 01:10:46,600
אני יכול לגרום לך לגמור רק
כמו זה.

843
01:10:53,070 --> 01:10:54,200
ננסה?

844
01:11:01,040 --> 01:11:02,250
ככה?

845
01:11:29,150 --> 01:11:31,650
לאללאלה

846
01:11:32,480 --> 01:11:34,900
לאללאלה

847
01:11:35,070 --> 01:11:38,110
ברוכים הבאים ל-Super Q.

848
01:11:38,450 --> 01:11:41,160
אני אורורה,
הקופאית שלך.

849
01:11:41,330 --> 01:11:46,460
אני כאן כדי להבטיח לך
חוויה אופטימלית בחנות.

850
01:11:46,750 --> 01:11:48,580
אני יודע למה אתה כאן.

851
01:11:48,880 --> 01:11:51,590
אתה אוהב לאכול מלונים...

852
01:11:51,750 --> 01:11:52,960
בחורף.

853
01:11:53,130 --> 01:11:55,470
הו! זה לא טוב.

854
01:11:55,720 --> 01:11:57,930
אתה בהחלט רוצה לאכול

855
01:11:58,090 --> 01:11:59,800
אגסים באפריל.

856
01:12:00,100 --> 01:12:02,310
זה נורא, אוי ואבוי.

857
01:12:04,020 --> 01:12:05,430
הממ.

858
01:12:07,690 --> 01:12:08,940
בסופר Q,

859
01:12:09,100 --> 01:12:11,400
זה אפשרי הודות ל-GMO,

860
01:12:11,570 --> 01:12:13,360
אורגניזמים באיברי המין

861
01:12:13,690 --> 01:12:14,990
קדחתני.

862
01:12:15,150 --> 01:12:16,990
האם תסכים להחזיק את זה?

863
01:12:17,150 --> 01:12:19,910
אני מהיר. נתראה מאוחר יותר.

864
01:12:20,700 --> 01:12:23,030
- מה קורה?
- למהר.

865
01:12:23,700 --> 01:12:25,540
הנה בנג'מין.
- לעזאזל.

866
01:12:25,700 --> 01:12:27,830
- האם הוא אחיך?
- הבחור שלה.

867
01:12:28,000 --> 01:12:29,670
- מה הוא עושה שם?
אני לא יודע.

868
01:12:29,830 --> 01:12:30,630
אני הולך לשם.

869
01:12:30,790 --> 01:12:33,000
אני לוקח את זה לסלון.
- זה לא בסדר!

870
01:12:33,920 --> 01:12:34,960
לְהַחזִיק.

871
01:12:38,170 --> 01:12:39,510
אני נרגע.

872
01:12:40,890 --> 01:12:43,930
זה לא מכון עיסוי כאן.

873
01:12:44,850 --> 01:12:47,140
אנחנו כאן כדי לצפות.

874
01:12:52,020 --> 01:12:53,230
אז, אדוני,

875
01:12:53,400 --> 01:12:55,190
סלון קטן?

876
01:12:58,190 --> 01:13:01,070
- אתה שם?
- זו העבודה שלך?

877
01:13:01,700 --> 01:13:03,200
אני עושה את התשלום.

878
01:13:03,370 --> 01:13:06,370
זה לא מפואר כמו התיאטרון.

879
01:13:08,200 --> 01:13:11,750
מה אתה עושה?
אתה בא לראות את ההופעה?

880
01:13:12,460 --> 01:13:13,290
לא.

881
01:13:13,630 --> 01:13:15,170
עקבתי אחריך.

882
01:13:16,090 --> 01:13:18,260
לזמן מה,
אני מוצא אותך קצת...

883
01:13:18,590 --> 01:13:20,630
השתנה, סוף סוף מוזר.

884
01:13:21,760 --> 01:13:23,510
אני לא יודע מה עלה עליי.

885
01:13:24,970 --> 01:13:27,270
חשבתי שאתה בוגד בי.

886
01:13:28,930 --> 01:13:33,150
אדוני, מיה עושה רק את הקופה
וקצת משק בית.

887
01:13:33,310 --> 01:13:35,190
פבלו הוא החבר שלי.

888
01:13:35,360 --> 01:13:38,280
היי, היא חברה שלך?

889
01:13:38,440 --> 01:13:41,280
יש לך מזל.
יש לה ישבן...

890
01:13:41,450 --> 01:13:42,780
מפואר.

891
01:13:45,830 --> 01:13:50,620
אני הולך להביא את הדברים שלי.
אתה מחכה לי בחוץ? אתה מחכה לי.

892
01:14:11,060 --> 01:14:14,060
מעל הכל, אל תיגע בכלום,
זה מאוד יקר.

893
01:14:14,230 --> 01:14:15,360
זה בושם?

894
01:14:15,860 --> 01:14:17,650
תוריד את החצאית.

895
01:14:36,000 --> 01:14:37,340
בְּסֵדֶר.

896
01:14:41,840 --> 01:14:43,880
עם איזה מהם אני מתחיל?

897
01:14:53,390 --> 01:14:54,350
תעזוב אותה!

898
01:14:54,900 --> 01:14:58,400
הבחור לא מסר את המספר שלו.
זה לא היה ברור.

899
01:15:04,070 --> 01:15:06,780
אתה לא אומר כלום על חיי האהבה שלך.

900
01:15:07,120 --> 01:15:08,410
איך כך?

901
01:15:08,580 --> 01:15:11,290
אני רואה
שאתה בירח, במקום אחר.

902
01:15:11,620 --> 01:15:13,790
אתה מקבל כל דבר.

903
01:15:16,790 --> 01:15:18,540
יש לי מישהו נשוי.

904
01:15:19,340 --> 01:15:20,380
אה...

905
01:15:21,460 --> 01:15:24,130
- אתה לא צריך לסבול מזה.
- אין מצב.

906
01:15:25,010 --> 01:15:26,510
זה פשוט...

907
01:15:27,970 --> 01:15:31,350
אין לי חדשות,
אני מתקשר וזה לא מקבל.

908
01:15:31,890 --> 01:15:35,390
עצור,
זה מסובך עבורו.

909
01:15:35,730 --> 01:15:39,320
אתה חופשי.
אין לך על מה להטיל דופי בעצמך.

910
01:15:42,400 --> 01:15:43,530
יש לך מישהו?

911
01:15:43,820 --> 01:15:48,030
לא, עבר הרבה זמן
שלא קיימתי סקס בחינם.

912
01:15:54,620 --> 01:15:55,710
קוּקִיָה.

913
01:15:56,410 --> 01:15:57,920
לא, יש את הקטנה.

914
01:16:00,090 --> 01:16:01,420
- מה שלומך?
כן.

915
01:16:01,590 --> 01:16:05,010
ובנימין?
האם תצליחו להמשיך?

916
01:16:06,010 --> 01:16:07,680
הוא תמיד יפתיע אותי.

917
01:16:07,840 --> 01:16:11,810
הוא לקח את זה די טוב,
הוא ביקש מספר פרטי.

918
01:16:11,970 --> 01:16:13,600
- אמא, אני צמא.

919
01:16:13,770 --> 01:16:15,480
- מה?
- אני צמא.

920
01:16:17,350 --> 01:16:19,980
לעזאזל, יש לי עוד מים.
- יש לי כמה.

921
01:16:25,780 --> 01:16:26,990
תוֹדָה.

922
01:16:32,950 --> 01:16:35,330
זה מנון, ידידי.

923
01:16:35,500 --> 01:16:37,210
ובכן הנה זה, זו איב.

924
01:16:37,370 --> 01:16:39,620
- תגיד שלום.
- בוקר טוב.

925
01:16:40,920 --> 01:16:42,920
- אני מאוד שמח.

926
01:16:43,290 --> 01:16:44,670
האם אתה מדבר יפנית?

927
01:16:45,050 --> 01:16:48,800
כן, זה אני.
אתה רוצה שאני אגיד דברים?

928
01:16:48,970 --> 01:16:49,930
כֵּן.

929
01:16:50,090 --> 01:16:51,850
- אז...
- שלום.

930
01:16:52,010 --> 01:16:53,600
קוניצ'יבה, איב.

931
01:16:53,930 --> 01:16:55,560
איך אומרים אף?

932
01:16:55,720 --> 01:16:57,480
- האף?
כן.

933
01:16:57,640 --> 01:16:59,350
-חנה.
- והפה?

934
01:17:00,730 --> 01:17:01,560
קוצ'י.

935
01:17:01,730 --> 01:17:03,060
ואוזן?

936
01:17:03,230 --> 01:17:05,440
זה כל כך חמוד.
אנחנו אומרים מימי.

937
01:17:21,000 --> 01:17:21,960
בוקר טוב.

938
01:17:22,380 --> 01:17:23,580
לך על זה.

939
01:17:30,220 --> 01:17:35,600
כשאמא שלי לקחה אותנו
שם הייתה עוזרת בית.

940
01:17:37,350 --> 01:17:40,810
היא עבדה,
נשארנו במטבח.

941
01:17:40,980 --> 01:17:45,270
שמענו את הבוס שלו
שאל אותו משימה זו או אחרת,

942
01:17:45,440 --> 01:17:48,280
לשלוח לו מחמאות ותוכחות.

943
01:17:49,530 --> 01:17:51,950
יום אחד, אומר לו:

944
01:17:53,990 --> 01:17:57,370
"אי אפשר לסמוך עליך."

945
01:17:58,490 --> 01:18:00,620
ואמא שלי מגיעה בדמעות

946
01:18:00,790 --> 01:18:02,460
במטבח.

947
01:18:02,620 --> 01:18:05,080
היינו בהלם ממצבו.

948
01:18:06,040 --> 01:18:08,670
הגועל שאני עדיין מרגיש,

949
01:18:08,840 --> 01:18:10,300
אה, טון הדיבור הזה,

950
01:18:11,380 --> 01:18:13,630
לעולם הזה שבו אנחנו משפילים

951
01:18:14,340 --> 01:18:18,390
והשנאה ששמרתי
ליחסי כוחות

952
01:18:18,560 --> 01:18:20,770
ויחסים היררכיים.

953
01:18:22,020 --> 01:18:25,900
למה אני,
שכתבו כל כך הרבה על שליטה,

954
01:18:26,230 --> 01:18:29,400
האם מעולם לא כתבתי
על שליטה חברתית?

955
01:18:31,530 --> 01:18:35,120
למה לי שיש
חווה כל כך הרבה בושה חברתית,

956
01:18:36,030 --> 01:18:38,200
הבושה מאיפה באתי,

957
01:18:38,370 --> 01:18:42,370
כאשר בפריז,
הכרתי אנשים כל כך שונים,

958
01:18:42,540 --> 01:18:46,580
למי שיקרתי לעתים קרובות
על מקורות המעמד הללו,

959
01:18:46,920 --> 01:18:51,340
או לפני מי הרגשתי
נבוך להודות במקורות האלה.

960
01:18:51,510 --> 01:18:53,630
למה אף פעם לא התייחסתי לזה?

961
01:18:54,720 --> 01:18:57,550
בספר
או במאמר?

962
01:19:00,560 --> 01:19:02,520
כל הכבוד, כל הכבוד, כל הכבוד.

963
01:19:02,680 --> 01:19:06,770
אם יש לי את התחרות,
אני לוקח אותך לטיול כדי לחגוג.

964
01:19:06,940 --> 01:19:09,360
- האם תלך איתי?
כן.

965
01:19:10,190 --> 01:19:11,860
אתה מביא מזל טוב.

966
01:19:17,030 --> 01:19:19,790
- רגע, אתה בטוח?
- זה משמח אותי.

967
01:19:21,330 --> 01:19:22,790
כל הכבוד.

968
01:19:24,330 --> 01:19:26,710
תוֹדָה. הו, אני רעב.

969
01:19:26,880 --> 01:19:28,710
- יש הרבה דברים.
- בוקר טוב.

970
01:19:29,540 --> 01:19:31,920
בבקשה.
- ברוך הבא הביתה.

971
01:19:32,460 --> 01:19:36,630
אבל פתאום, אם תופסים אותך,
אתה עוצר את הרצועה, נכון?

972
01:19:38,720 --> 01:19:40,050
תפסיק עם זה.

973
01:19:40,220 --> 01:19:43,350
לקריירה שלך,
זה יכול להיות בעייתי.

974
01:19:43,520 --> 01:19:46,440
אני גם לא עושה פורנו.

975
01:19:46,600 --> 01:19:48,560
בוודאי, בוודאי,

976
01:19:48,730 --> 01:19:50,480
אבל אם אתה חושב,

977
01:19:50,650 --> 01:19:54,610
לאוסקר,
זה לא הדבר הכי טוב עלי אדמות.

978
01:19:55,320 --> 01:19:56,320
לא?

979
01:20:02,830 --> 01:20:04,620
- נגמר לנו היין.
הו, לא.

980
01:20:05,040 --> 01:20:08,580
כן, יש לי בקבוק.
אני לא יודע מה זה.

981
01:20:08,750 --> 01:20:11,920
- חבר נתן לי את זה.
-היא בסדר.

982
01:20:12,090 --> 01:20:14,720
היא טובה מאוד.
אני הולך לפתוח את זה.

983
01:20:21,350 --> 01:20:24,680
- חוץ מהפשטות, מה אתה עושה?
- ואתה?

984
01:20:26,020 --> 01:20:29,980
אני עוסק בפיזיקה תיאורטית.
אני לומד טעמים.

985
01:20:30,440 --> 01:20:32,020
מדהים! אני אוהב לאכול.

986
01:20:33,150 --> 01:20:35,610
מטבח מולקולרי,
זה זה?

987
01:20:36,530 --> 01:20:37,570
לא ממש.

988
01:20:37,740 --> 01:20:42,620
טעם בפיזיקה,
זה מה שמאפשר לנו להבחין

989
01:20:43,450 --> 01:20:47,960
חלקיקים, קווארקים,
הדברים הכי קטנים שקיימים.

990
01:20:48,120 --> 01:20:52,090
ישנם 6 סוגים שונים:
למעלה, למטה, מוזר, יופי.

991
01:20:52,840 --> 01:20:54,710
זה כל כך פיוטי.

992
01:20:54,880 --> 01:20:58,470
- אני רוצה לעשות מזה מספר.
- למעלה, למטה.

993
01:20:58,630 --> 01:21:00,010
בְּדִיוּק.

994
01:21:01,720 --> 01:21:05,520
- והעניין עם הקסם?
- הקווארק המקסים.

995
01:21:06,100 --> 01:21:08,810
- הקווארק המקסים?
- די.

996
01:21:08,980 --> 01:21:14,230
זה החלקיקים המוזרים,
אלה היפים מגיעים מאוחר יותר.

997
01:21:16,530 --> 01:21:20,240
- אז מה אתה עושה?
היא עושה גיאוגרפיה.

998
01:21:20,910 --> 01:21:23,410
כן, סוף סוף, סיימתי עם התזה שלי.

999
01:21:23,570 --> 01:21:27,370
הוראה,
למען האמת, זה לא אומר לי הרבה.

1000
01:21:28,080 --> 01:21:32,420
זה מובן.
אבל האם יש לך מטרה בחיים?

1001
01:21:32,580 --> 01:21:33,540
תעזוב אותה.

1002
01:21:33,710 --> 01:21:36,460
מה זה המאניה הזו?
פרויקט חיים?

1003
01:21:39,090 --> 01:21:40,800
אין לנו וודקה?

1004
01:21:41,220 --> 01:21:42,720
כן, כן, כן, ב...

1005
01:21:43,430 --> 01:21:46,180
במקפיא, אני חושב.

1006
01:21:46,350 --> 01:21:47,640
רגע, אני בא.

1007
01:22:04,820 --> 01:22:06,370
אבל אני מאמין ש...

1008
01:22:07,240 --> 01:22:09,080
שבנימין יש משהו בראש.

1009
01:22:09,250 --> 01:22:10,790
- אה טוב?
- כן.

1010
01:22:11,960 --> 01:22:15,670
האם תרצה
בוא נעשה לך מספר קטן?

1011
01:22:18,630 --> 01:22:20,670
- אי אפשר לסרב לזה.
- לא.

1012
01:24:33,350 --> 01:24:36,850
- הוא נראה כמו אבא שלי.
- הוא לא נחמד?

1013
01:24:52,450 --> 01:24:56,250
אנחנו כל כך נרגשים
של סוף השבוע הזה איתך.

1014
01:24:57,830 --> 01:25:01,540
אני מצטער, באמת רציתי,
אבל אני מפחד מדי.

1015
01:25:02,920 --> 01:25:03,840
אנחנו עוצרים.

1016
01:25:04,130 --> 01:25:05,340
- מה?
- אני רוצה עוד.

1017
01:25:05,510 --> 01:25:06,670
חבל.

1018
01:25:07,300 --> 01:25:10,220
סירבנו לחוזה
להיות איתך.

1019
01:25:10,390 --> 01:25:12,430
- זה נכון.
- אנחנו מאוכזבים.

1020
01:25:12,760 --> 01:25:16,270
אני משלם מה שהיה צפוי,
אין בעיה.

1021
01:25:16,520 --> 01:25:19,190
- תודה, אתה מתוק.
- תודה.

1022
01:25:20,850 --> 01:25:22,270
אמרנו 2,000?

1023
01:25:23,150 --> 01:25:24,020
כֵּן.

1024
01:25:26,030 --> 01:25:27,070
כֹּל?

1025
01:25:39,080 --> 01:25:39,910
תוֹדָה.

1026
01:25:41,250 --> 01:25:43,540
- אתה עוזב?
כן.

1027
01:25:44,080 --> 01:25:45,750
- נתראה בפעם הבאה.
- נתראה בקרוב.

1028
01:26:37,430 --> 01:26:38,890
- ערב טוב.
- ערב טוב.

1029
01:26:39,060 --> 01:26:41,180
- יש לך אש?
כן.

1030
01:26:46,690 --> 01:26:47,980
תוֹדָה.

1031
01:26:49,690 --> 01:26:51,030
האם אנחנו מכירים אחד את השני?

1032
01:26:55,820 --> 01:26:59,660
אתה רוצה סלפי?
אנחנו עושים חזרות.

1033
01:26:59,990 --> 01:27:03,080
לא, לא,
אבל כבר פגשתי אותך

1034
01:27:03,250 --> 01:27:07,040
בסוף הצילומים,
עם חבר ו...

1035
01:27:07,210 --> 01:27:09,380
שאוהב את העבודה שלך.

1036
01:27:30,570 --> 01:27:31,650
האם אתה שם?

1037
01:27:33,440 --> 01:27:34,900
תפסיק לראות אותה.

1038
01:27:42,040 --> 01:27:44,040
שילמתי, אתה תקשיב לי.

1039
01:27:45,210 --> 01:27:48,170
אני דואג לה בוקר, צהריים וערב.

1040
01:27:49,710 --> 01:27:53,800
אני אוהב את זה כמו שצריך.
אני מטפל בה כבר 5 שנים,

1041
01:27:53,960 --> 01:27:54,670
לילה ויום.

1042
01:27:54,840 --> 01:27:56,010
שאלת אותו?

1043
01:27:56,550 --> 01:27:57,760
לא למסיבה.

1044
01:27:58,300 --> 01:27:59,930
אני דואג לבתו.

1045
01:28:00,100 --> 01:28:02,930
מעולם לא ראית אותה.
אני רואה אותה כל הזמן.

1046
01:28:03,100 --> 01:28:04,180
אני מכיר אותה.
- שתוק!

1047
01:28:05,390 --> 01:28:06,980
אתה שתוק!

1048
01:28:11,610 --> 01:28:13,480
תפסיק לראות אותה!

1049
01:28:19,990 --> 01:28:22,830
קמיליה סיפרה לי על מרלן.
- אז?

1050
01:28:22,990 --> 01:28:24,160
היא במקאו.

1051
01:28:24,790 --> 01:28:27,920
היא אם פונדקאית
לסמוגים סופר עשירים.

1052
01:28:28,080 --> 01:28:30,290
זה כל כך טוב,

1053
01:28:30,460 --> 01:28:31,750
היא נושאת חיים.

1054
01:28:35,840 --> 01:28:39,970
- נרות!
- אל תצית את השיער שלך.

1055
01:28:40,930 --> 01:28:45,850
- אה, אתה בסדר?
הו, תודה, זה נחמד.

1056
01:28:46,020 --> 01:28:49,270
- מה זה?
- ממיה וממני.

1057
01:28:49,440 --> 01:28:51,480
- וואו!
- קמע מזל מצרי.

1058
01:28:51,810 --> 01:28:55,360
הו, זה כל כך חמוד. תודה, תודה.

1059
01:28:55,530 --> 01:28:59,660
- זה יתאים לך היטב.
- תגיד למיה תודה בשבילי.

1060
01:28:59,820 --> 01:29:03,580
זה השבוע החופשי שלו?
היא לא הולכת לבוא?

1061
01:29:03,740 --> 01:29:05,950
אתה לא מתכוון לעשות פרצוף?

1062
01:29:06,120 --> 01:29:08,460
יש לי בעיות בדירה.

1063
01:29:08,620 --> 01:29:12,210
- בסדר.
הלוואי שהיא הייתה כאן.

1064
01:29:12,380 --> 01:29:13,040
אה כן,

1065
01:29:13,210 --> 01:29:15,460
אתה בא רק לראות אותה.

1066
01:29:15,630 --> 01:29:18,170
אתה כבד.
כל אחד עושה מה שהוא רוצה.

1067
01:29:18,340 --> 01:29:20,340
זה ברור.
תן ממתק.

1068
01:29:20,680 --> 01:29:23,100
אל תאכל את כל הממתקים שלי.

1069
01:29:26,930 --> 01:29:31,150
זה בטח חם
לראות אותה עם החבר שלה, נכון?

1070
01:29:34,150 --> 01:29:36,860
סתום את הפה שלך!
את כלבה!

1071
01:29:50,620 --> 01:29:52,000
הוא גדול.

1072
01:29:53,380 --> 01:29:54,630
כֵּן.

1073
01:30:05,050 --> 01:30:07,310
היו לי חלומות גדולים מדי.

1074
01:30:12,650 --> 01:30:14,940
יש מקום לילד.

1075
01:30:17,400 --> 01:30:19,860
- לא ביקשתי כלום.
- גם אני לא.

1076
01:30:20,030 --> 01:30:22,570
אני לא שואל אותך
לעזוב את בנימין.

1077
01:30:23,030 --> 01:30:24,530
אבל חשבתי...

1078
01:30:25,780 --> 01:30:28,080
אם אתה צריך לקחת צעד אחורה.

1079
01:30:29,830 --> 01:30:33,710
הנה, יש כאן מקום
בשבילך, בשביל החיים שלך.

1080
01:30:37,670 --> 01:30:39,630
איזה אידיוט אני!

1081
01:30:41,920 --> 01:30:43,260
אבל בכלל לא.

1082
01:30:43,760 --> 01:30:44,890
אין מצב.

1083
01:30:45,970 --> 01:30:49,930
גם אני חושב על זה.
אני חושב על זה ברצינות.

1084
01:30:51,730 --> 01:30:53,940
הלוואי והיינו ביחד.

1085
01:30:59,780 --> 01:31:02,240
אתה צריך להפסיק להיות זונה.

1086
01:31:04,030 --> 01:31:07,280
מה נחוץ?
אבל מה הבעיה?

1087
01:31:09,490 --> 01:31:12,040
רגע,
קיבלתי שכר דירה של שנה תוך חודשיים.

1088
01:31:12,960 --> 01:31:16,130
אני לא יכול להפסיק.
אני לא רוצה להפסיק.

1089
01:31:19,380 --> 01:31:21,010
אז אני לא יכול לעזוב את בנימין.

1090
01:31:23,130 --> 01:31:25,470
תפסיק להיות תקוע.

1091
01:31:26,220 --> 01:31:27,800
כן, אני תקוע, בעצם.

1092
01:31:29,680 --> 01:31:33,140
- זה יצלק אותך לכל החיים.
- האם אני ילדה אבודה?

1093
01:31:33,310 --> 01:31:35,350
זה יזהם את מערכות היחסים שלך.

1094
01:31:35,520 --> 01:31:37,810
תמכור את הגוף שלך,
זה התואר האחרון

1095
01:31:37,980 --> 01:31:40,110
של הגשה,
זה משגע אותי.

1096
01:32:41,340 --> 01:32:43,380
אנחנו לא הולכים להתראות יותר.

1097
01:32:44,800 --> 01:32:47,800
בשביל מה? אתה מחדש את עבודת התזה שלך?

1098
01:32:47,970 --> 01:32:51,010
לא, אבל פגשתי מישהו.

1099
01:32:52,510 --> 01:32:54,260
אני מתחיל להאמין בזה.

1100
01:32:56,180 --> 01:32:58,100
מה עוד יש לו?

1101
01:32:58,940 --> 01:33:00,190
זאת ילדה.

1102
01:33:07,820 --> 01:33:10,320
לא, לא, יש לי פגישה איתה.

1103
01:33:43,230 --> 01:33:44,820
הבנתי!

1104
01:33:46,530 --> 01:33:49,280
- אתה מבין? הבנתי.
- כל הכבוד.

1105
01:34:50,550 --> 01:34:53,930
האם אתה אוהב גלידה?
אתה יודע שאני אוהב

1106
01:34:54,220 --> 01:34:56,680
רב פירות, כל הטעמים.

1107
01:34:56,850 --> 01:35:00,060
כל הקיץ תרעננו אותנו.

1108
01:35:00,390 --> 01:35:04,390
- יש לך גלידה אהובה?
- אהבתי אשכולית.

1109
01:35:04,900 --> 01:35:07,400
בסדר, מה איתך, מיה?

1110
01:35:08,940 --> 01:35:10,070
פֶּטֶל.

1111
01:35:10,780 --> 01:35:13,950
מיה, את רוצה את ה-06 של ראיית-הרוח שלי?
זה עוזר.

1112
01:35:14,110 --> 01:35:16,780
- בשלב זה.
- אל תגיד את זה.

1113
01:35:17,120 --> 01:35:19,530
את השחקנית הכי גדולה במועדון,

1114
01:35:20,120 --> 01:35:22,960
בכל פעם שאני אומר לעצמי
כמה זה מצוין.

1115
01:35:24,500 --> 01:35:25,710
זה כל כך חמוד.

1116
01:35:26,210 --> 01:35:27,330
זה יהיה בסדר.

1117
01:35:27,500 --> 01:35:30,050
היי. אנחנו לא עובדים?

1118
01:35:30,710 --> 01:35:33,420
הבנות הכי יפות
וללא לקוחות.

1119
01:35:33,880 --> 01:35:35,090
אני כאן, אני.

1120
01:35:35,430 --> 01:35:38,600
אורורה, קצת גלידה
למצוץ איתנו?

1121
01:35:39,220 --> 01:35:40,510
לא, זה בסדר.

1122
01:35:40,890 --> 01:35:42,390
אני הולך להשתנות.

1123
01:35:51,530 --> 01:35:53,280
למה אתה לא עונה לי יותר?

1124
01:35:54,490 --> 01:35:56,030
תקשיב...

1125
01:35:56,860 --> 01:36:01,580
זה היה הוא שהיה שם
לנחם אותך... לא אותי.

1126
01:36:09,460 --> 01:36:10,670
אל תבכה.

1127
01:36:16,300 --> 01:36:19,340
אם ניפרד,
אנחנו לא יכולים להיות חברים יותר.

1128
01:36:19,760 --> 01:36:22,600
אתה לא יודע מה זה
לאהוב 2 אנשים.

1129
01:36:22,760 --> 01:36:24,680
אחד זה כבר יותר מדי.

1130
01:36:26,310 --> 01:36:27,770
אל תגיד את זה.

1131
01:36:29,520 --> 01:36:34,820
הלוואי שתמצא מישהו
יותר טוב, ממש טוב בשבילך.

1132
01:36:36,610 --> 01:36:38,030
לא הבנת כלום.

1133
01:36:40,370 --> 01:36:42,120
לא אכפת לי מאף אחד.

1134
01:36:43,790 --> 01:36:46,040
זה היה הפרויקט שלי איתך,

1135
01:36:46,210 --> 01:36:48,420
לא להיות עם מישהו.

1136
01:36:50,130 --> 01:36:54,000
חֲנִינָה. אני לא יודע איך לבחור.
אני לא יודע מה אני רוצה.

1137
01:37:03,640 --> 01:37:06,390
בוא, בוא, בוא.

1138
01:37:06,560 --> 01:37:08,390
גם אם זו הפעם האחרונה.

1139
01:37:22,990 --> 01:37:24,370
על המסלול, בנות.

1140
01:38:06,990 --> 01:38:08,370
תראה מי שם.

1141
01:38:39,320 --> 01:38:40,900
אתה יודע,

1142
01:38:41,200 --> 01:38:44,320
אין דבר יותר גרוע
מאשר להיות אישה חופשית,

1143
01:38:44,990 --> 01:38:47,330
אישה חופשית שאין לה מה לעשות.

1144
01:38:51,910 --> 01:38:54,000
אני לא מוסרי למרות עצמי.

1145
01:38:59,210 --> 01:39:03,050
אני לא מוסרי, פלטונוב,
בגלל זה אני אוהב אותך.

1146
01:39:04,340 --> 01:39:06,180
כי אני לא מוסרי,

1147
01:39:09,390 --> 01:39:10,890
אני אסיים רע.

1148
01:39:13,520 --> 01:39:15,850
נשים כמוני בסופו של דבר רעות.

1149
01:39:16,940 --> 01:39:21,150
הייתי צריך להיות מורה,
מנהל אני לא יודע מה.

1150
01:39:22,690 --> 01:39:24,820
היו קוראים לי דיפלומט.

1151
01:39:24,990 --> 01:39:26,910
הייתי הופך את העולם.

1152
01:39:27,070 --> 01:39:28,660
אישה חופשית

1153
01:39:30,450 --> 01:39:32,200
ולמי אין מה לעשות,

1154
01:39:33,870 --> 01:39:35,330
ולכן הוא חסר תועלת.

1155
01:39:36,540 --> 01:39:38,210
- זה טוב?
כן.

1156
01:39:38,380 --> 01:39:42,710
- מה זה היה לעזאזל?
- זה היה פלטונוב של צ'כוב.

1157
01:39:43,380 --> 01:39:47,970
הבחור לא בא לכאן
לשמוע "טוטריאס".

1158
01:39:48,350 --> 01:39:49,800
הוא מחכה לך בסלון.

1159
01:40:14,830 --> 01:40:18,540
זה לא קל לראות
זה שאנחנו אוהבים ככה.

1160
01:40:21,750 --> 01:40:26,840
הגעתי כי ידעתי
רקדנית, נשואה.

1161
01:40:29,140 --> 01:40:31,390
10 שנים חיכיתי,

1162
01:40:31,560 --> 01:40:34,680
אבל בסופו של דבר,
הוא זה שבחרה.

1163
01:40:36,810 --> 01:40:40,730
השני עם העלבונות הגזעניים שלו,
הוא מפחיד מדי.

1164
01:40:41,770 --> 01:40:44,820
- אין לי ברירה.
- תמיד יש לנו ברירה.

1165
01:40:45,240 --> 01:40:47,820
ילדה קטנה, את לא מדברת איתי.

1166
01:40:47,990 --> 01:40:51,620
- אין לי אמא ואבא מאחור.
- אתה נרגע.

1167
01:40:51,780 --> 01:40:54,790
גם אני לא,
ואני לא לוקח סוטים!

1168
01:40:54,950 --> 01:40:57,000
ברור שאתה זונה.

1169
01:40:57,830 --> 01:41:01,500
אמרתי הכל, אתה הולך להתפטר.

1170
01:41:04,130 --> 01:41:08,840
איך היה בסלון?
כל הכבוד ילדה! כישפת אותו.

1171
01:41:09,590 --> 01:41:12,600
הוא ידוע. הוא עשה מודעות.

1172
01:41:12,760 --> 01:41:15,060
הוא יסדר לך תוכניות.

1173
01:41:15,220 --> 01:41:18,020
אני כל כך שמח בשבילך!

1174
01:41:18,190 --> 01:41:20,230
מגיע לך כל כך.

1175
01:42:08,650 --> 01:42:13,530
ידעתי שתחזור.
יש לנו יותר מדי חוש עסקי.

1176
01:42:14,870 --> 01:42:17,740
חשבתי שזה לא יגמר לעולם.

1177
01:42:29,130 --> 01:42:32,050
נוכל להעלות את המחירים,

1178
01:42:32,220 --> 01:42:36,180
עבודה מוגברת שעות נוספות.
לא לקבועים.

1179
01:42:36,350 --> 01:42:39,390
אתה לא מפחד
שאנחנו מוצאים יותר לקוחות?

1180
01:42:39,560 --> 01:42:41,980
אנחנו הולכים לקבל את זה
אלה שיש להם יותר כסף.

1181
01:42:42,140 --> 01:42:45,400
- אי אפשר לקבל יותר כסף.
- כן, כן.

1182
01:42:47,610 --> 01:42:49,190
תראה מי שם.

1183
01:42:53,030 --> 01:42:57,370
זוֹהַר קוֹטבִי? אלוהים!
מה אתה עושה כאן?

1184
01:42:57,780 --> 01:42:59,990
אני אוהב להזמין אותו.
אנחנו אוהבים את האווירה.

1185
01:43:01,790 --> 01:43:02,960
היית במועדון.

1186
01:43:03,120 --> 01:43:05,880
כן.
אני זוכר את המספרים שלך,

1187
01:43:06,040 --> 01:43:07,460
עם כרטיסים.

1188
01:43:07,630 --> 01:43:09,050
זיכרון טוב.

1189
01:43:10,260 --> 01:43:11,840
המועדון, יתר על כן,

1190
01:43:12,010 --> 01:43:15,340
מכיוון שאתה כבר לא שם,
זה כבר לא אותו דבר.

1191
01:43:15,640 --> 01:43:17,390
אני לא הולך לשם יותר.

1192
01:43:17,800 --> 01:43:19,680
זה מטורף לפגוש אותך.

1193
01:43:21,180 --> 01:43:23,180
האם אני יכול לדבר מול אלודי?

1194
01:43:23,600 --> 01:43:25,650
היא יכולה לשמוע הכל.

1195
01:43:28,020 --> 01:43:30,650
אני רוצה לתת לך מתנה, מתנה יפה.

1196
01:43:32,610 --> 01:43:34,070
חשבתי על משהו.

1197
01:43:35,490 --> 01:43:37,740
האם תרצה לנסוע ליפן?

1198
01:43:39,080 --> 01:43:40,660
אתה רוצה לקחת אותי?

1199
01:43:41,330 --> 01:43:45,290
כן... ובכן לא. אני רוצה
שאתה הולך לשם לבד,

1200
01:43:45,620 --> 01:43:48,340
שיהיה זמן, לנוח.

1201
01:43:48,670 --> 01:43:50,590
אה, מזל.

1202
01:43:50,750 --> 01:43:52,960
זה יהיה יוצא דופן.

1203
01:43:53,130 --> 01:43:54,050
מטורף!

1204
01:43:56,300 --> 01:43:57,430
זה לא צפוי.

1205
01:43:57,590 --> 01:43:59,600
- זה נכון?
- כן כן.

1206
01:44:00,430 --> 01:44:01,270
ואחרי,

1207
01:44:01,430 --> 01:44:03,020
נתראה שוב.

1208
01:44:04,180 --> 01:44:05,180
אתה תגיד לי.

1209
01:44:38,680 --> 01:44:40,890
- בוקר טוב.
- שלום, סלון קטן?

1210
01:44:41,220 --> 01:44:42,890
לא, תודה.

1211
01:44:43,060 --> 01:44:45,470
אני בא בשביל בחורה צעירה

1212
01:44:45,730 --> 01:44:47,390
שראיתי בפעם האחרונה,

1213
01:44:48,190 --> 01:44:50,230
שדקלם את צ'כוב.

1214
01:44:51,060 --> 01:44:53,980
אני שחקן,
אני מכין את הפיצ'ר הראשון שלי.

1215
01:44:54,150 --> 01:44:57,030
הסרט הראשון שלי.
אני מחפש שחקנית.

1216
01:44:57,200 --> 01:45:00,240
זה לא מועדון היכרויות,
אתה יודע?

1217
01:45:02,780 --> 01:45:04,370
במה אתה מאמין?

1218
01:45:05,160 --> 01:45:07,370
בְּסֵדֶר. אתה יכול לתת לו?

1219
01:45:08,250 --> 01:45:09,830
זה תלוי.

1220
01:45:10,000 --> 01:45:11,630
אתה רוצה כרטיס?

1221
01:45:12,460 --> 01:45:13,670
היי.

1222
01:45:14,170 --> 01:45:18,970
לא יכולת להתקשר אלי.
נשיג סלון קטן?

1223
01:45:19,130 --> 01:45:22,430
לא, זה לא
לעשות איתך אהבה.

1224
01:45:22,930 --> 01:45:24,510
זה מקצועי.

1225
01:45:26,140 --> 01:45:30,480
הנה, קרא את זה,
ואם אתה אוהב את זה, התקשר אליי בחזרה.

1226
01:45:30,650 --> 01:45:32,060
אנחנו נעשה מבחן.

1227
01:45:33,230 --> 01:45:34,820
התפקיד הזה בשבילך.

1228
01:45:40,110 --> 01:45:42,280
רשמתי את המספר שלי.

1229
01:45:44,030 --> 01:45:45,370
תודה לחברה שלך

1230
01:45:45,540 --> 01:45:47,540
על שהזמנת אותי להופעה שלך.

1231
01:45:48,710 --> 01:45:49,790
היי.

1232
01:46:01,430 --> 01:46:03,430
כן, אורורה, זה אני...

1233
01:46:04,640 --> 01:46:08,140
תזכיר לי.
התקשר אליי בחזרה כשתקבל את ההודעה הזו.

1234
01:46:08,850 --> 01:46:10,770
יש לי משהו להגיד לך.

1235
01:46:27,120 --> 01:46:33,500
לרצון היחיד שלי

1236
01:46:34,000 --> 01:46:40,460
לרצון היחיד שלי

1237
01:46:41,260 --> 01:46:47,930
לרצון היחיד שלי

1238
01:46:48,310 --> 01:46:53,640
לרצון היחיד שלי

1239
01:46:54,770 --> 01:46:58,190
תישאר איתי
אל תסתלק

1240
01:46:58,360 --> 01:47:01,820
גם אם זה קצת מגושם

1241
01:47:01,990 --> 01:47:05,240
זו לא רק הרפתקה

1242
01:47:05,410 --> 01:47:08,990
קצר כמו הצמדת האצבעות

1243
01:47:09,160 --> 01:47:12,580
אני מרגיש את זה עמוק בבטן

1244
01:47:12,750 --> 01:47:16,130
אתה מתכוון לי יותר מדי, יותר מדי

1245
01:47:16,290 --> 01:47:19,750
אם אני עוזב, זה בצער

1246
01:47:19,920 --> 01:47:23,630
הזיכרון שלך חרוט בי

1247
01:47:26,010 --> 01:47:29,640
אני תמיד אוהב אותך

1248
01:47:33,100 --> 01:47:36,150
אני תמיד אוהב אותך

1249
01:47:40,320 --> 01:47:43,360
אני תמיד אוהב אותך

1250
01:47:47,370 --> 01:47:50,410
אני תמיד אוהב אותך

1251
01:48:03,840 --> 01:48:07,840
אורור מעולם לא חזרה הביתה.
היא הצליחה להיעלם.

1252
01:48:09,180 --> 01:48:13,100
בלי אגדה, בלי בעל,
אין סימן לחזרה.

1253
01:48:17,440 --> 01:48:21,400
היו שחשבו שהיא מתה,
לקוחות ביקשו זאת

1254
01:48:21,570 --> 01:48:23,860
ומוחלפים בחדשים.

1255
01:48:25,240 --> 01:48:28,030
האם היא הייתה יכולה
היה מפגש רע?

1256
01:48:28,360 --> 01:48:31,280
אין לי מוסר השכל
לסיפור הזה.

1257
01:48:33,540 --> 01:48:37,210
צאו החוצה, בנות,
הגבולות שלך הם שלך.

1258
01:48:37,370 --> 01:48:42,340
לא בגלל זה אנחנו
יימצא בתחתית תא המטען.

1259
01:49:16,160 --> 01:49:19,040
- מיה!
מיה, התגעגענו אליך.

1260
01:49:20,580 --> 01:49:22,000
מיה, יקירתי.

1261
01:49:22,880 --> 01:49:23,670
תתכונן.

1262
01:49:23,960 --> 01:49:26,210
- האם תפגוש אותנו למטה?
כן.

1263
01:50:53,840 --> 01:50:56,050
למה נשארת שם?

1264
01:50:56,220 --> 01:50:58,600
רציתי מדינה שבה אתה לא קיים.

1265
01:51:00,810 --> 01:51:02,770
האם פגשת מישהו?

1266
01:51:03,690 --> 01:51:05,480
מישהו, כן.

1267
01:51:05,810 --> 01:51:09,480
ובכן... כמה.

1268
01:51:10,110 --> 01:51:12,490
הייתה לי אותך כאהבה הראשונה שלי.

1269
01:51:13,240 --> 01:51:16,660
יש לי טעם מזה,
רציתי להתחיל מחדש.

1270
01:51:16,990 --> 01:51:18,450
פיה טובה שלי.

1271
01:51:19,160 --> 01:51:21,750
למען האמת, אני חושב עליך.

1272
01:51:22,790 --> 01:51:27,590
כשאין לי השראה,
אני חושב על הזמנים המשותפים.

1273
01:51:28,750 --> 01:51:29,840
זה תמיד חוזר.

1274
01:51:31,460 --> 01:51:33,380
לסיום המופע המיוחד הזה,

1275
01:51:33,720 --> 01:51:36,640
בערב
על פרישתך הראויה...

1276
01:51:39,260 --> 01:51:42,730
יש לנו הפתעה בשבילך.

1277
01:51:44,730 --> 01:51:48,650
כן, אספתי
הסיפורים של כל בחורה

1278
01:51:48,820 --> 01:51:50,610
ואני אוהב לספר להם...

1279
01:51:50,780 --> 01:51:52,440
בדרך שלי.

1280
01:51:55,110 --> 01:51:58,660
אבל יש אחד
שאתה לא יודע את סופו,

1281
01:51:59,030 --> 01:52:00,240
שלך.

1282
01:52:38,490 --> 01:52:40,530
האמנת לי כשאמרתי

1283
01:52:40,700 --> 01:52:42,830
שלא הצלחנו למצוא כאן אהבה?

1284
01:52:43,330 --> 01:52:47,170
אהבה, אנחנו מחפשים אותה,
מאבד אותו ומוצא אותו שוב.

1285
01:52:47,960 --> 01:52:49,290
הגדול, הקטן,

1286
01:52:49,460 --> 01:52:51,880
הרוך, כל זה, גדל

1287
01:52:52,050 --> 01:52:55,840
כמו עשב שוטה,
בפינות הכי לא צפויות.




